carpe французский

карп

Значение carpe значение

Что в французском языке означает carpe?

carpe существительное

— (Zoologie) Poisson d’eau douce, de taille moyenne, originaire d'Asie (Chine surtout), de la famille des cyprinidés (Cyprinidae), comestible. ⋄ Je savais que les carpes se tiennent d'ordinaire au fond, c'était donc là qu'il fallait aller les chercher ; […]. ⋄ Quelques espèces de carpes dominent l’élevage des cyprinidés : les carpes chinoises (carpe argentée, carpe herbivore, carpe marbrée, carassin, carpe noire, et carpe de vase), la carpe commune, et les carpes indiennes majeures (rohu, catla et mrigal). En 1995, ces dix espèces représentaient 80 % de toutes les carpes élevées. ⋄ Il côtoyait une rivière […] Ma commère la carpe y faisait mille tours Avec le brochet son compère. — (Jean de la Fontaine, Fab. VII, 4.) ⋄ On faisait quelquefois manger à feu Mademoiselle, au comté d’Eu, des carpes qui avaient plus de quatre-vingts ans ; on reconnaissait leur âge à des anneaux d’une certaine marque qu’on leur avait attachés aux nageoires ; ces carpes étaient d’une bonté admirable. — (Segrais, Mém. t. II, p. 120) ⋄ J’ai vu des carpes chez M. de Maurepas, dans les fossés de son château, qui ont au moins cent cinquante ans bien avérés. — (Georges Louis Leclerc, Animaux, ch. 10.) — (Cuisine) Chair cuisinée de ce poisson. — (Zoologie) Variante de carpe commune (poisson). ⋄ Poisson d’eau douce

carpe существительное

— (Anatomie) Nom générique des huit petits os du poignet. ⋄ Pièce de l'avant, la raquette a comme base osseuse les carpes, le radius, le cubitus, l'humérus, le scapulum.

Перевод carpe перевод

Как перевести с французского carpe?

carpe французский » русский

карп сазан запястье саза́н wild

Примеры carpe примеры

Как в французском употребляется carpe?

Простые фразы

Le pêcheur a attrapé une carpe de dix kilogrammes.

Рыбак поймал десятикилограммового карпа.

J'ai attrapé une carpe.

Я поймал карпа.

La carpe sauta hors de l'eau.

Карп выпрыгнул из воды.

Субтитры из фильмов

Il est muet comme une carpe.

Он ни с кем не разговаривает.

Je suis muet comme une carpe.

Из меня ничего каленым железом не вытащишь.

Oui. Et il persiste à rester muet comme une carpe.

Знает и держит рот на замке как альдебаранский узкорот.

Tant que tu n'es pas mariée, muet comme une carpe!

Пока ты не выйдешь замуж, буду молчать, как рыба!

Il ne t'arrivera rien, je serai muet comme une carpe.

С тобой ничего не будет, я - могила.

À la maison, tu es muet comme une carpe.

Только дома ты нем, как рыба.

Je serai muet comme une carpe.

Я буду нем, как рыба.

Je fais un saut de carpe et je me transforme en cygne.

И тогда ты можешь войти в воду ласточкой.

On m'a dit que le sang de carpe est le meilleur remède, pour une femme dans sa situation.

Кто-то говорил мне, что кровь карпа идеально подходит в подобных случаях.

Je ne savais pas toutes ces choses à propos du sang de carpe.

Уверен, что ничего лучше карпа не поможет.

Et pourquoi voulez-vous tant cette pauvre carpe?

Скажите мне, зачем вам понадобилось воровать этого карпа?

M. Pak a dit que le sang de carpe était la seule chose qui pouvait l'aider.

И Боко-сан сказал, что нашей маме поможет только кровь карпа.

Sans cette carpe, ma mère va aller encore plus mal.

Если ей не помочь, маме может стать хуже, или даже.

Portez la carpe à votre mère.

Отнесите карпа своей маме.

Из журналистики

Un type d'aquaculture est consacré à l'élevage des bivalves tels que les huîtres et les moules, ou à l'élevage des poissons d'eau douce tels que la carpe.

Один тип аквакультуры посвящен разведению двустворчатых моллюсков, таких как устрицы и мидии, или пресноводной рыбы, такой как карп и тилапия.

Возможно, вы искали...