cascadeur французский

каскадёр

Значение cascadeur значение

Что в французском языке означает cascadeur?

cascadeur существительное

— Artiste sportif qui double un acteur dans les scènes dangereuses ou acrobatiques. ⋄ Sans doute parce que ce n’est évidemment pas Kelly qui accomplit effectivement les cascades dans les plans 2, 4 et 6 et qu'il faut bien qu’on ne voie pas trop que c’est en fait un cascadeur qui a pris le relais. ⋄ La « grande bouffe » n'était ni la première, ni la dernière opération farfelue ayant pour cadre le sommet du mont Blanc. Le 17 janvier 1982, le cascadeur Michel Chirouze fait déposer au sommet une voiture par un hélicoptère venu de Berne et passé par le versant italien. ⋄ Il était très dur avec les cascadeurs aussi. Il y avait beaucoup de chevaux qui mouraient dans les scènes d'actions. Des cascadeurs étaient gravement blessés. Il n'avait pas d'attention pour eux. Il voulait juste faire de bons plans.

cascadeur прилагательное

— (Littéraire) Qui tombe en cascade. ⋄ Et Béru s’étouffe ; son rire est une chose énorme, grasse, visqueuse, déferlante, torrentielle, cascadeuse, puissante ! ⋄ Chacun de ses regards était une caresse ; ses paroles faisaient une petite musique pure et cascadeuse ; son cahier débordait de toutes les lettres qui existent, calligraphiées avec un soin extrême. ⋄ Une abondante chevelure auburn lui dégringolait en boucles cascadeuses jusqu’aux épaules nues [...]. ⋄ Une succession de sensations qui n’en font qu’une. Savoir comment chaque geste suscite le même effet, le grincement de la porte du salon, le silence de la porte de la chambre, ce craquement du parquet juste à gauche du placard, la petite reprise cascadeuse du remplissage de la chasse d’eau.

Перевод cascadeur перевод

Как перевести с французского cascadeur?

cascadeur французский » русский

каскадёр дублёр

Примеры cascadeur примеры

Как в французском употребляется cascadeur?

Субтитры из фильмов

Nous voilà sans cascadeur!

Ты поправишься. Каскадёрам на прошлой картине досталось больше.

Don Lockwood, le cascadeur.

Здравствуйте, мисс Ламонт.

C'est un drôle de métier, ça.cascadeur.

Каскадер - опасная профессия.

Dites-moi, comment fait-on la connaissance d'un cascadeur?

Интересно, где можно познакомиться с таким человеком?

A part le cascadeur, ce n'est pas tellement original.

Кроме каскадера, там нет ничего оригинального.

Cascadeur.

Трюкача.

Tu seras un cascadeur, qui est un acteur, qui est un personnage de film, qui est un soldat ennemi.

Ты будешь трюкачом, актёром, персонажем фильма, вражеским солдатом.

Son idée du cascadeur parfait, c'est 100 kilos de hamburgers avec une perruque blonde.

Для него идельный дублёр - это 90-килограммовая туша в белом парике.

Eli m'envoie un gamin péteux, alors que j'ai besoin d'un cascadeur.

На хрена Илай присылает умника, когда нужен каскадёр?

Tu crois que c'est quoi un cascadeur?

По-твоему, кто такой каскадёр?

C'est Burt, le cascadeur, qui conduit cette voiture.

Это Бёрт, он был за рулём машины.

Vous avez bien fait de moi un cascadeur.

А чего? Ты же сделал из меня трюкача.

Un cascadeur?

Трюкача?

Ce cascadeur a beaucoup de facteurs positifs.

Личность, у которой есть все качества, упомянутые нами.

Возможно, вы искали...