cataracte французский

катаракта, водопад

Значение cataracte значение

Что в французском языке означает cataracte?

cataracte существительное

— (Géographie) Saut, chute d’eau d’une grande rivière, d’un fleuve. ⋄ Les cataractes du Nil, rapides qui rendent difficile en certains endroits la navigation du Nil, mais sans l’interrompre. ⋄ Cette commission avait dû prendre passage sur la frégate Augusta de la marine britannique, gagner l’embouchure de l’Orange sur la côte occidentale de l’Afrique, à la hauteur du cap Volpas, et remonter le cours du fleuve jusqu’aux cataractes. ⋄ Les éclairs brillaient, la pluie tombait, le tonnerre grondait ; […] ; les rumeurs de la terre couvraient presque les rumeurs du ciel. […]. J’entendais ces rugissements venir à moi comme on entend ceux d’une cataracte. ⋄ – Imbécile de cataracte ! – maugréa Bert. – Y a-t-il rien de plus bête que de tomber comme ça tout le temps. — (Figuré) Grande abondance d’eaux qui tombent du ciel. (Religion) Les pluies du déluge universel. ⋄ Les cataractes du ciel furent ouvertes. ⋄ Ou peut-être le café est-il toujours ouvert et pourrai-je m’y abriter jusqu’à ce que le ciel ait arrêté ses cataractes. — (Médecine) Opacité plus ou moins complète du cristallin ou de sa membrane, qui s’oppose à la vision en interceptant le passage des rayons lumineux. ⋄ Chez la plupart des jeunes sujets , j'ai remarqué que les cataractes venoient à la suite d'un coup d'air ou d'une intranspiration. ⋄ Les quatre Latournelle saluèrent avec la plus respectueuse déférence une vieille dame vêtue en velours noir, qui ne se leva pas du fauteuil où elle était assise, car ses deux yeux étaient couverts de la taie jaune produite par la cataracte. ⋄ opacité de l’œil

Перевод cataracte перевод

Как перевести с французского cataracte?

cataracte французский » русский

катаракта водопад катара́кта каскад водопа́д

Примеры cataracte примеры

Как в французском употребляется cataracte?

Субтитры из фильмов

La cataracte se répand. Les risques de cancers et leucémies augmentent.

Распространяется катаракта.

Ma cataracte est partie.

Катаракта исчезла.

Notre cousine Teresa avait une cataracte, il fallait qu'elle soit devant.

У нашей двоюродной сестры Терезы была катаракта, поэтому ее посадили вперед.

Et sans cataracte.

Зато не будет катаракты.

On l'a opéré de sa cataracte?

Ему сделали операцию на глаза?

Faibles tremblements, mélanome retiré il y a 2 ans, opération de la cataracte.

Небольшая дрожь, локализированная меланома удалена два года назад, катаракты. И он не может дышать.

Daltonien Boy, Cataracte Kid, je sais pas.

Дальтоник, Катарактик - кто угодно.

Mais mets-la bien devant son assiette, ou sa cataracte l'empêchera de voir.

Но поставь ее прямо напротив миски, иначе из-за катаракты она ее не увидит.

Vous pouvez aussi avoir la cataracte.

У тебя также может развиться катаракта.

Ma cataracte est épaisse comme une pièce.

Моя катаракта толстая как монета.

Nous ne sommes équipés que pour opérer la cataracte.

У нас есть оборудование только чтобы лечить катаракту.

Je décalerai l'opération de ma cataracte.

Перенесу операцию по удалению катаракты на другую дату.

Elle avait une cataracte, c'est tout.

Она не слепая. Она восстанавливается после удаления катаракты.

Le docteur Klarkson confirme le diagnostic de cataracte.

Доктор Кларксон подтвердил, что у нее катаракта.

Возможно, вы искали...