catholique французский

католический, католик

Значение catholique значение

Что в французском языке означает catholique?

catholique прилагательное

— (Catholicisme) Relatif à la religion chrétienne et l’Église dirigée par le pape de Rome. ⋄ Il se meut à l’aise dans le bel univers sphérique de son catéchisme, où la Sainte Trinité garantit tout : l’incorruptibilité des essences, la bonté de la création, le sens providentiel de l’histoire, l’infaillibilité du Pape, le dogmatisme ingénu des vicaires de village et des poètes catholiques. ⋄ Les seigneurs catholiques n’osaient plus sortir de leurs châteaux. ⋄ On comprenait peu le rapprochement de deux partis aussi haineux que l’étaient à cette heure le parti protestant et le parti catholique. ⋄ Brenz, au contraire, avait développé jusqu’à son maximum la doctrine de l’ubiquité, dont le but était d’expliquer la présence du corps du Christ dans le pain de la Cène —ce qu’on nomme la consubstantiation— d’une manière qui tend à rapprocher la cène luthérienne de l’eucharistie catholique, laquelle se définit par la transsubstantiation. ⋄ Les polémiques naissent habituellement dans ces circonstances-là, fis-je remarquer judicieusement, mais je crois pourtant bien me souvenir que, dans le cas qui vous préoccupe, les contradicteurs devaient être tous deux catholiques, apostoliques et romains. ⋄ Les efforts se déploient surtout dans le domaine caritatif et s’accompagnent d’une recatholicisation en profondeur des pauvres secourus, l’objectif étant d’aller au peuple pour rétablir la suprématie de l’Église catholique sur la société civile. ⋄ Et l’avarice, considérée comme un péché par l’Église catholique, est devenue le signe d’une défense intelligente contre la surconsommation. — (Figuré) (Péjoratif) (À la forme négative seulement) Conforme à la morale, à ce qui devrait être, bien régulier, recommandable. ⋄ C’est un mauvais garçon qui a des façons pas très catholiques. ⋄ relatif au catholicisme

catholique существительное

— Chrétien qui professe la religion catholique. ⋄ Catholiques, mes frères ; protestans, mes amis, que je respecte et que j’estime, je réclame vos suffrages en cette occasion. ⋄ D’après Stanislas Plater, la Pologne, en 1765, sur 20 millions d’habitants, possédait environ 8 million de catholiques romains, près de 4 millions de catholiques grecs, 3 millions de catholiques schismatiques, 2 millions de protestants, 2 millions d’israélites, près de 200.000 raskolniks ou espèces de bohémiens et de missionnaires russes, et 56.000 mahométans. ⋄ Les catholiques ne se sont jamais découragés au milieu des épreuves les plus dures, parce qu’ils se représentaient l’histoire de l’Église comme étant une suite de batailles engagées entre Satan et la hiérarchie soutenue par le Christ. ⋄ Catholiques convaincus pour le plupart ou […] devenus, redevenus catholiques à l’âge des rhumatismes, ils confondaient de fort bonne foi catholicisme et cléricalisme. ⋄ Voici, par exemple, au bord de la route qui me conduit à Montauban, le joli bourg de Réalville […] où, par la suite, se déroulèrent de tragiques épisodes de la vaine lutte entre catholiques et protestants. ⋄ adepte du catholicisme

catholique существительное

— (Antiquité) Officier qui était chargé de la levée des impôts dans l'empire grec.

Перевод catholique перевод

Как перевести с французского catholique?

catholique французский » русский

католический католик католичка католическое католи́чка католи́ческий като́лик

Catholique французский » русский

католический

Примеры catholique примеры

Как в французском употребляется catholique?

Простые фразы

C'est une catholique dévote.

Она набожная католичка.

Êtes-vous catholique?

Вы католик?

Je ne suis pas catholique.

Я не католик.

Il y a une église catholique très près d'ici.

Тут совсем рядом есть католическая церковь.

Thomas est devenu catholique.

Том стал католиком.

En 1632, Galilée a publié un livre qui disait que la Terre tourne autour du Soleil. Il a été arrêté et jugé par l'Église Catholique.

В 1632 году Галилей опубликовал книгу, в которой говорилось, что Земля вращается вокруг Солнца. Католическая церковь арестовала его и предала суду.

Elle est sûrement catholique.

Она, конечно, католичка.

Il est devenu catholique.

Он стал католиком.

Il s'est fait catholique.

Он обратился в католичество.

La mère de Tom est une catholique dévote.

Мать Тома - набожная католичка.

Es-tu catholique?

Ты католик?

Es-tu catholique?

Ты католичка?

Êtes-vous catholique?

Вы католичка?

Je suis catholique.

Я католик.

Субтитры из фильмов

Un hôpital catholique, Albert.

Католический госпиталь, Альберт.

Il n'y a jamais eu de saisie sur une église catholique - dans l'histoire de New York.

Я читал об этом, и в истории Нью-Йорка еще не было ни одного случая лишения церкви права собственности.

Tony fait partie d'une famille catholique respectueuse.

Семья Тони - добрые католики.

Je suis un prêtre catholique. Qui se bat pour la justice et la liberté, suit les voies de Dieu.

Я католический священник и думаю, что тот, кто борется за справедливость и свободу, ид-т по пути, начертанному Господом.

Puis est arrivé un vendeur d'épices juif dans la famille. Il est devenu chrétien bien avant le mariage et a fondé la tradition catholique du foyer.

Потом, купец из еврейской семьи. серьёзный человек.

Je suis catholique.

Знаете, я ведь католик.

Je suis catholique.

Я католик. Ты католичка?

L'Italie n'est-elle pas avant tout catholique? Oui, bien sûr.

Действительно ли Италия настолько католическое государство?

Mon héros est catholique.

Что вы имеете в виду? Главный герой воспитывался в религиозной семье и.

Le héros de l'histoire, catholique, a des complexes, des besoins impossibles à réprimer.

Как я уже говорил, главный герой воспитывался по канонам католической церкви, как и все мы. Поэтому у него есть определенные комплексы, определенные потребности, которые он уже не может удовлетворить.

Je viens d'une famille catholique.

Дорогая, вы верите в Бога, да? Вообще-то, я была воспитана в католической семье.

Un prêtre catholique, évidemment.

Католического священника.

Ma femme est catholique.

Знаете, моя жена католичка.

Ma famille était catholique et je le suis resté.

Все в семье были католиками, и я тоже.

Из журналистики

Car le public principal de cette rencontre entre un roi musulman et un pontife catholique n'était pas leurs partisans, mais un autre dirigeant conservateur, le président George W. Bush.

Ибо главной аудиторией этой встречи мусульманского короля и понтифика Римской католической церкви были не их последователи, а еще один консервативный лидер - президент Джордж Буш.

Dans ce cas, Berlusconi pourra soit former une alliance avec le parti catholique centriste de Pier Ferdinando Casini, soit tenter de former une coalition avec son adversaire du centre-gauche, le Parti démocrate, dirigé par Walter Veltroni.

В данном случае силы Берлускони могут объединиться с центристской Католической партией Пьера Фердинандо Касини или сформировать коалицию со своими левоцентристскими оппонентами - Демократической партией, возглавляемой Вальтером Вельтрони.

En tant que catholique et responsable nommé par le Premier ministre David Cameron pour superviser le déroulement de la rencontre avec le gouvernement, ma joie était innée.

Как католик и как человек, которого премьер-министр Дэвид Кэмерон попросил заняться правительственными мероприятиями по подготовке визита, я, естественно, был в восторге.

La minorité catholique d'Irlande du nord, dont la position semble identique à celles des millions d'Arabes citoyens israéliens, s'est finalement révoltée contre la domination protestante, ce qui eut pour résultat des décennies de violences.

Католическое меньшинство в Северной Ирландии, чье положение кажется похожим на положение миллионов арабов, являющихся гражданами Израиля, в конце концов восстали против господствующих протестантов, что привело к насилию, продолжающемуся десятилетиями.

Si le gouvernement britannique avait cherché à établir la paix et à détruire l'IRA en Irlande du Nord en bombardant le comté catholique de Derry, aurait-il aliéné ou rallié l'opinion publique catholique?

Если бы британское правительство добивалось мира и разгрома ИРА в Северной Ирландии путём сбрасывания бомб на католические кварталы в Дерри, поддержали бы их католики?

Les changements sont plus profonds que cela et c'est pourquoi un pays majoritairement de foi catholique romaine a choisi une femme socialiste, agnostique et mère célibataire comme nouvelle présidente.

Это гораздо более глубокие перемены, что объясняет то, как страна, подавляющее большинство населения которой являются последователями римской католической церкви, предпочла лидерство женщины, являющейся социалистом, агностиком и матерью-одиночкой.

Fang Jue, un réformateur qui a passé quatre ans en prison pour délits économiques et Jiang Surang, un prêtre catholique condamné à six ans de prison pour publication illégale de bibles ont tous deux été ainsi punis.

Фан Цзюэ - реформатор, отбывший четырехлетний срок за экономические преступления, и Цзян Сужан - подпольный католический священник, приговоренный к шести годам тюремного заключения за нелегальное издание библий, были оба покараны именно таким способом.

Voici plutôt la teneur de mon discours : je pourrais, en tant que catholique pratiquant qui souscrit aux enseignements de l'Eglise, penser que l'homosexualité est un péché.

Вместо этого вот, что я сказал: будучи римским католиком, который придерживается учений свой Церкви, я мог бы подумать, что гомосексуализм - это грех.

Mais tandis que la démocratie chrétienne était enlisée au plan politique entre les deux Guerres mondiales, des évolutions capitales s'opéraient au sein de la pensée catholique.

В то время как в промежутке между двумя мировыми войнами христианская демократия не нашла своего места в политике, стали происходить важные изменения в образе мыслей католиков.

Le philosophe catholique français Jacques Maritain en particulier s'est fait l'avocat fervent de l'engagement des chrétiens en faveur de la démocratie et des droits humains.

В частности, французский католический мыслитель Жак Маритайн разработал обоснования того, почему христиан должны интересовать как демократия, так и права человека.

Ainsi quand il parle d'une guerre de religions imminente en Europe, entre un Nord-Est allemand majoritairement calviniste et une périphérie en grande partie catholique, il est temps d'en tenir compte.

Если уж он заявляет о надвигающейся религиозной войне в Европе между кальвинистским северо-востоком, где доминирует Германия, и преимущественно католической периферией, значит, на это надо действительно обратить внимание.

Pour ce qui est de la doctrine catholique, ses points de vue étaient considérés comme si peu conformes à ceux de l'Église moderne que le Vatican l'a excommunié en 1988, avec d'autres membres de la Fraternité ultraconservatrice St.

Его взгляды на Римско-католическую доктрину были признаны столь неприемлемыми в рамках современной церкви, что Ватикан отлучил его от церкви в 1998 году, вместе с другими представителями ультраконсервативного Братства Св.

L'esprit scientifique fonda une alliance tactique avec l'Eglise catholique, qui décriait les croyances vampiriques comme profanation de la résurrection de Jésus.

Наука нашла тактического союзника в лице католической церкви, которая считала, что вера в вампиров оскорбляет воскресение Христово.

Возможно, вы искали...