chirurgical французский

хирургический

Значение chirurgical значение

Что в французском языке означает chirurgical?

chirurgical прилагательное

— Qui a rapport à la chirurgie. ⋄ Opérations chirurgicales. ⋄ Instruments chirurgicaux. ⋄ Anatomie chirurgicale. — D'une extrême précision. ⋄ « Il a répondu avec force détails et sans ambiguïté, à toutes les questions chirurgicales posées par des enquêteurs extrêmement pointus », s'est limité à indiquer l'avocat. ⋄ Les jeunes Athéniens étaient élevés dans une culture d'une violence inouïe; trois années sur cinq, ont calculé les historiens, la cité était en guerre, et ce n'étaient pas des guerres techniques, avec des frappes chirurgicales à l'américaine, mais le carnage et le sang pour tous.

Перевод chirurgical перевод

Как перевести с французского chirurgical?

chirurgical французский » русский

хирургический хирурги́ческий оперативный

Примеры chirurgical примеры

Как в французском употребляется chirurgical?

Субтитры из фильмов

Je m'incline devant votre génie chirurgical.

Я преклоняюсь перед вашими гениальными руками.

Un meurtre chirurgical.

Мы боимся саботажа, хирургического убийства.

Un meurtre chirurgical?

Хирургического убийства?

C'est une bio-couchette et un régénérateur chirurgical de tissu.

Ты захочешь био-кровать с хирургическим регенератором тканей.

Mais nous rappelons que cris et manifestations émotionnelles perturbent le travail chirurgical.

Но мы напоминаем, что крики и проявления чувств мешают работе хирурга.

Comparer nos unités aux UnisoIs d'origine. c'est comparer une hache à un laser chirurgical.

Но сравнить нынешних солдат с первыми УНИСОЛами то же, что сравнить топор с лазером хирурга.

Je fais du chirurgical.

Я умею делать операции этой пушкой.

C'est chirurgical.

Хирургический случай.

Chirurgical!

Хирургический!

C'est bien un cas chirurgical maintenant.

Ну, теперь он точно хирургический случай.

C'est un cas chirurgical, et tu le sais.

Это - хирургический случай, и ты знаешь это. Это поверхностная рана.

Il y a un 3e choix. Chirurgical.

Есть и третий вариант - хирургический.

Je veux m'assurer qu'il n'y a rien de chirurgical.

Хочу убедиться, что нет ничего хирургического.

Ça a l'air chirurgical, peut-être neurologique.

Хирургическая, похоже что нейрохирургическая.

Из журналистики

Si le changement chirurgical de sexe peut soulager un patient qui souffre, alors la question de savoir si l'on traite ou pas une maladie porteuse d'une définition conventionnelle semble inutile.

Если смена пола решает проблемы человека, то вопрос о том, является ли это лечением болезни в общепринятом понимании, отпадает сам по себе.

La manipulation de l'outil ne peut donc intervenir que dans le cadre de ce corridor chirurgical prédéterminé, ce qui permet d'éviter tout dommage cérébral involontaire.

Таким образом, инструмент манипулирования проходит только в пределах заданного коридора, исключая вероятность случайного повреждения мозга.

A partir de technologies de simulation, la réalité virtuelle permettra aux chirurgiens de répéter les procédures, y compris avec le robot chirurgical, dans un environnement numérique.

Основываясь на технологии моделирования, виртуальная реальность позволит хирургам репетировать процедуры, в том числе с использованием хирургических модулей, в цифровой среде.

Les chirurgiens qui opèrent manuellement connaissent la force qu'ils appliquent juste en la ressentant, alors qu'un simulateur chirurgical pourrait mesurer cette force et informer l'étudiant sur les pressions, excessives ou insuffisantes, qu'il applique.

Хирурги, оперирующие вручную, знают, какое усилие они прикладывают, только по тому, как они это ощущают; хирургический симулятор, напротив, мог бы измерить это воздействие и сигнализировать, когда стажер прилагает чрезмерное или недостаточное давление.

Возможно, вы искали...