chrysalide французский

куколка

Значение chrysalide значение

Что в французском языке означает chrysalide?

chrysalide существительное

— Stade intermédiaire (nymphe) du développement d’un lépidoptère, qui fait suite au stade de chenille et précède celui de papillon ⋄ La transition de l’habit ecclésiastique à l’habit laïque est comme le changement d’état d’une chrysalide ; il y faut un peu d’ombre. . ⋄ Lorsque l’ouvrage est entièrement terminé et que le cocon est achevé, le ver subit une métamorphose : il devient chrysalide. ⋄ Six heure encore d’immobilité et de silence, puis on sort de l’avion comme d’une chrysalide. Le monde est neuf. ⋄ Je contrariais l’aveugle dessein que poursuit la chrysalide d’un noir brun bilieux et la précipitais d’une mort passagère au néant définitif. ⋄ L’un des spécimens examinés provient d’un hôte sur le point de se nymphoser, et la chrysalide est encore partiellement couverte de l’exuvie de la larve. ⋄ « La vie est partout », elle jaillit même en direct dans un éclosoir où l’on peut voir la métamorphose de la chrysalide en papillon et le premier envol de celui-ci. ⋄ Disons les choses franchement,Mettons sur la table nos tripesEt avouons sans faux-fuyantQue qui renonce à ses principesD’un peu de son identité se vide,Et même, une part de soi-même enterre,Comme la chrysalide,Comme le grain en terre. — Enveloppe de la nymphe d’un lépidoptère.

Перевод chrysalide перевод

Как перевести с французского chrysalide?

chrysalide французский » русский

куколка ку́колка хризали́да кукла кокон

Примеры chrysalide примеры

Как в французском употребляется chrysalide?

Субтитры из фильмов

Sa peau ressemble à une chrysalide. - Hum.

Но кожа больше похожа на куколку.

Un papillon tiendrait-il dans sa chrysalide?

Я похож на бабочку выбравшуюся из кокона.

La chrysalide.

Стадия куколки.

Là, il est avant la chrysalide.

Сначала он вступает в стадию куколки.

La chenille se transforme en chrysalide ou poupe, et de là en pure beauté.

От беспомощной безобразной куколки - до прекрасной бабочки.

Je suis sorti de ma chrysalide.

Я прорвал кокон.

Une chrysalide.

Пустая бутылка.

Il est temps que tu incubes dans ta chrysalide kryptonienne.

Тебе пора перевоплотиться, как гусеница в бабочку.

Vous voyez, M. Renbe, c'est ce genre de question qui vous mènera à votre perte. Tori a trouvé une chrysalide dans sa chambre.

Вот, видите, мистер Ренбе, такие вопросы - они вас погубят.

Une chrysalide.

Хризалиду.

À dans deux jours, quand j'émergerai de ma chrysalide.

Доктор Эванс так пугает.

Vous pouvez me dire la différence entre une larve et une chrysalide?

Тогда можете сказать мне разницу между личинкой и куколкой?

Il est comme un papillon qui va sortir de sa chrysalide.

Он - как бабочка. готовая появиться из кокона, и всякая такая херня.

J'ai cru que la chrysalide était morte dans son cocon, et ça m'a rendu très triste.

Я думал, что она умерла ещё до того, как стать бабочкой. Я был очень расстроен.

Возможно, вы искали...