кукла русский
Перевод кукла по-французски
Как перевести на французский кукла?
Примеры кукла по-французски в примерах
Как перевести на французский кукла?
Простые фразы
Это японская кукла.
C'est une poupée japonaise.
Какая красивая кукла!
Quelle jolie poupée!
У девочки в руках кукла.
La petite fille a une poupée dans les bras.
Эта кукла - подарок моей тёти.
Cette poupée est un cadeau de ma tante.
Это моя кукла.
C'est ma poupée.
Субтитры из фильмов
Простая кукла никогда не тронула бы его сердце.
Une vulgaire marionnette ne pourrait jamais toucher le coeur de Père.
И они считают, что этакая кукла может сидеть на троне?!
Et ils veulent mettre une marionnette comme toi sur le trône!
Кукла.
Un pantin!
Это была марионетка. Кукла с веревочками.
Vous savez, ces marionnettes faites de bois et de ficelle.
Потрясающе, живая кукла без веревочек.
C'est incroyable. Un pantin vivant et sans ficelles.
Тебе нравится кукла?
Elle te plaît cette poupée?
Кукла.
La poupée!
Но кукла была у Терезиньи.
Teresita avait la poupée.
Великолепная кукла для его ребёнка!
Une superbe poupée pour son enfant.
Это кукла, Мари-Луиза.
C'est une poupée, Marie-Louise.
Кукла!
Une poupée!
Для него я, вроде, живой, а не просто кукла с глазами и без имени.
Je suis un être vivant et pas seulement une paire d'yeux anonymes.
Он скрутил мою шею, словно я 10-центовая тряпичная кукла.
Il m'a entortillé comme si j'étais une poupée de chiffons.
Как маленькая тряпичная кукла.
Comme une poupée de chiffons.