cimeterre французский

ятаган, ятага́н, сцимита́р

Значение cimeterre значение

Что в французском языке означает cimeterre?

cimeterre существительное

— (Armement) Sabre, principalement en usage au Moyen-Orient et avec une lame très large et recourbée. ⋄ Quand le hardi Provençal vit ses ennemis hors d’état de le surveiller, il se servit de ses dents pour s’emparer d’un cimeterre, puis, s’aidant de ses genoux pour en fixer la lame, il trancha les cordes qui lui ôtaient l’usage de ses mains et se trouva libre. ⋄ « Alors, tu saisiras la femme par les cheveux… d’un seul coup de ton cimeterre tu feras voler sa tête, et, cette tête, tu l’apporteras ici, et tu la remettras à cette fille que voici ! » ⋄ Quand les janissaires brandissaient leurs cimeterres courbes, un gémissement parcourait le désert et les rochers disaient au sable : « Il y a quelqu’un qui manque ici : c’est Sartre. » — (Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. À rapprocher de badelaire, coutelas, couteau, épée, kriss, rapière et sabre. ⋄ Parti : d’azur et de gueules, aux deux chevrons jumelés renversés d’or brochant, accompagnés en chef d’une molette d’éperon d’argent brochant également et en pointe de deux cimeterres aussi d’argent, garnis d’or, appointés en chevron renversé, qui est de Villiers-sur-Loir → voir illustration « armoiries avec 2 cimeterres »

Перевод cimeterre перевод

Как перевести с французского cimeterre?

cimeterre французский » русский

ятаган ятага́н сцимита́р скимита́р крива́я са́бля

Примеры cimeterre примеры

Как в французском употребляется cimeterre?

Субтитры из фильмов

Tu avais un cimeterre en bois.

И мы дрались на кривых деревянных саблях.

Je ne mérite pas ce cimeterre.

Я не заслуживаю этого меча.

Je dirais que c'est un cimeterre (sabre) plus qu'un couteau.

Ну это скорее сабля, а не нож.

Ah! cette voix est nette, comme un cimeterre (hache), mais ça grince aussi, comme un cimetière rouillé!

Голос пронзительный, как стрела, но еще и скрипучий, как проржавевшая стрела!

Un cimeterre turc?

Турецкий ятаган?!

Parce que Lars a été décapité avec un cimeterre.

Потому что Ларс был обезглавлен ятаганом.

Возможно, вы искали...