cinémascope
существительное
—
(Audiovisuel) Système optique qui permet de projeter des films en grande largeur à partir d’une pellicule de largeur normale.
⋄ […] il s’avançait avec nonchalance vers le public, sur l’immense écran vide et déformé des premiers films en cinémascope – c’était l’année de la découverte du scope – et à mesure que la silhouette de Sinatra grossissait, la musique augmentait de volume.
⋄ Mais on doit bien avoir à l’esprit le fait que, du son à la couleur, au cinémascope et à l’image numérique, toutes les inventions qui l’ont transformé auront été là bien avant que l’industrie les intègre et les commercialise.
⋄ Une salle à la pointe de la technologie de l’époque avec écran panoramique et cinémascope.
⋄ Les formats cinémascopes vont généralement de 17/9 à 22/9. Si bien que sur un téléviseur 16/9, on se retrouve soit avec une image affublée de bandes noires en haut et en bas de l'écran, soit avec des images rognées à gauche et à droite.
—
(Figuré) Spectacle grandiose.
⋄ Ce cinémascope d’une Nature omniprésente est d’une grande beauté, notamment au moment d’une tempête saisissante, où la scène agrémentée d’un disque de bois s’incurvant ou tournoyant, se met à tanguer littéralement.
⋄ Oh ! Casimir, le monde, c’est du cinémascope ! Du cinémascope sur une idée de Marco Polo.
Cinémascope
существительное
—
Variante orthographique de cinémascope.
⋄ Tout en proposant un rapport d’image se rapprochant de celui du Cinérama (au moins dans sa forme initiale), le Cinémascope a l’avantage d’éliminer les coûts exorbitants d’installation de ce dernier et d’imposer beaucoup moins de changements architecturaux dans la salle et, par conséquent, moins de pertes en termes de fauteuils.
⋄ Le deuxième film en Cinémascope (mais distribué le premier), La Tunique (Henry Koster, 1953) comportait, semble-t-il, au moment de sa sortie, une musique d’ouverture.
CinémaScope
существительное
—
(Rare) Variante orthographique de cinémascope.
⋄ Une trentaine de films en CinémaScope sont déjà tournés, une cinquantaine d’autres sont en préparation.
Субтитры из фильмов
Magazine, Cinémascope.
Их передачи, фильмы.
Une imagination en CinémaScope, avec Son Stéréophonique.
Тебя впору в кинотеатре показывать. Со стереофоническим звуком.
Tu as un cul comme un écran de cinémascope.
Да на твою задницу можно кинопроектор направлять!
Un transfert en cinémascope et dolby surround.
Оно широкоэкранное и с Долби Сурраунд.
