contrepoint французский

контрпункт, контрапункт

Значение contrepoint значение

Что в французском языке означает contrepoint?

contrepoint существительное

— (Musique) Art de composer de la musique à deux ou plusieurs parties. ⋄ Apprendre le contrepoint. ⋄ L’étude du contrepoint. ⋄ La science du contrepoint. — Ce qui contraste avec autre chose et rend l’ensemble plus équilibré. ⋄ La fraîcheur du vent offre un agréable contrepoint au soleil de la plage. ⋄ Je me suis appliqué, au long des périodes de l’histoire helvétique, à dégager quelques constantes qui donnent à son déroulement un caractère particulier souvent en contrepoint de l’évolution de ses voisins. ⋄ C’est en ce sens que Uexkühl, sous un premier aspect, développe une conception de la Nature mélodique, polyphonique, contrapuntique. Non seulement le chant d’un oiseau a ses rapports de contrepoint, mais il peut en trouver avec le chant d’autres espèces, et peut lui-même imiter ces autres chants comme s’il s’agissait d’occuper un maximum de fréquences. La toile d’araignée contient « un portrait très subtil de la mouche » qui lui sert de contrepoint. La coquille comme maison du mollusque devient, lorsqu’il est mort, le contrepoint du Bernard-l’hermite qui en fait son propre habitat, grâce à sa queue qui n’est pas natatoire, mais préhensile, et lui permet de capturer la coquille vide. La Tique est organiquement construite de manière à trouver son contrepoint dans le mammifère quelconque qui passe sous sa branche, comme les feuilles de chêne rangées à la manière de tuiles, dans les gouttes de pluie qui ruissellent.

Перевод contrepoint перевод

Как перевести с французского contrepoint?

contrepoint французский » русский

контрпункт контрапункт конрапункт

Примеры contrepoint примеры

Как в французском употребляется contrepoint?

Субтитры из фильмов

À cause du contrepoint, évidemment.

Из-за полифонии, конечно.

Comme cette musique en contrepoint.

Словно контрапункт этой мелодии.

Le contrepoint.

Контрапункт.

Nous avons cherché au mauvais endroit. Ces paramètres auraient leur contrepoint dans le subespace.

Мы искали очевидное - частоту, местоположение, время - но у каждого из этих параметров может быть контрапункт в подпространстве.

Vous pouvez appeler ça. un contrepoint.

Называйте это предосторожностью.

Il est un bon contrepoint à Ralph.

Он также очень хорош с Ральфом, ведь это настолько.

Ton professeur de contrepoint.

В профессора контрапункта?

Parlez-lui de Contrepoint.

Спросите его о. контрапункте.

Contrepoint.

Контрапункт.

Quel contrepoint.

Ладно, возражение.

Il y a eu un instant où les ventilateurs oscillaient en un mouvement parfait de contrepoint, il y avait une vague petite brise entrant à travers la moustiquaire, et où je n'avais pas la sensation que j'allais brûler en combustion spontanée.

В моей прошлой жизни у меня были вентиляторы, которые мелодично жужжали под моим ухом, и я ощущал легкий ветерок, долетающий через москитную сетку. Было время, когда я не ощущал, что мое тело вот-вот загорится.

Le songwriting a quelque chose à voir avec le contrepoint.

Все дело в противопоставлении.

Le contrepoint c'est la clé.

Противопоставление - это ключ.

En contrepoint.

Контраргумент.

Из журналистики

On utilise de nos jours un langage plus subtile en montrant du doigt ce qui est considéré comme un capitalisme débridé à l'américaine et en admirant en contrepoint les économies de marché européennes bien plus sociales.

Большинство сегодня использует более изысканные выражения. Политологи указывают на американский неограниченный капитализм и поддерживают европейскую систему социально ориентированного рынка в противопоставление ему.

Le contrepoint le plus significatif de la politique du dollar fort vient du fait qu'elle encourage précisément cette confusion entre un dollar fort et une économie forte.

Возможно, самым существенным возражением против политики сильного доллара является то, что такая политика как раз и ведет к путанице между сильным долларом и сильной экономикой.

Возможно, вы искали...