coordinateur французский

координатор

Значение coordinateur значение

Что в французском языке означает coordinateur?

coordinateur существительное

— Personne qui coordonne, qui organise les rencontres entre différents intervenants, qui planifie les différentes tâches de différents intervenants ou qui organise leur travail. ⋄ Ce coordinateur est un expert dans son domaine de compétence. — (Union européenne) Membre d'un groupe politique chargé de coordonner les activités de leur groupe au sein d'une commission parlementaire mais également de préparer, avec le président de la commission et les autres coordinateurs, certaines décisions. ⋄ Les groupes politiques peuvent désigner l'un de leurs membres au sein des différentes commissions comme coordinateur.

coordinateur прилагательное

— Qui coordonne.

Перевод coordinateur перевод

Как перевести с французского coordinateur?

coordinateur французский » русский

координатор диспетчер

Примеры coordinateur примеры

Как в французском употребляется coordinateur?

Субтитры из фильмов

Parce que vous étiez le coordinateur de la campagne de sabotage des Démocrates.

Потому что Вы были главным координатором..в кампании Никсона по саботированию партии Демократов.

À votre avis, ça consiste en quoi, être coordinateur?

Карл, скажите мне кое-что. Чем.? Чем, по-Вашему, занимается главный координатор?

Les représentants de l'usine dont Stefan Bednarz, son directeur, Jan Marcinkowski, le chef constructeur, et Jan Wojcik, le coordinateur, ont été décorés par le Ministre de l'industrie chimique en présence d'un membre du Bureau Politique.

Самые заслуженные представители коллектива. с директором Стефаном Беднажем, руководителем третьего участка Яном Марцинковским и координатором Яном Вуйчиком получили из рук министра химической промышленности высокие государственные награды.

L'équipe a un coordinateur, qui a exhibé une carte de police et fait évacuer la zone du parking.

Он помог им отвязаться от людей, которые хотели выгнать их с позиции. Скорей всего есть еще пара человек в толпе.

T'es coordinateur offensif.

Ты всего лишь координатор игры в нападении!

Fowler sera le coordinateur en chef.

Фаулер будет советником.

Pour discuter de la peine capitale avec lui, le coordinateur regional de DeathWatch, David Gale.

Продолжаем наш специальный выпуск из 4-х частей. с губернатором Хардином, и о смертной казни с ним спорит. содиректор филиала На страже смерти, профессор Дэвид Гейл.

Coordinateur des transports et de l'aide aux passagers.

Я транспортный служащий для помощи пассажирам.

Ils sont si affairés qu'on a un rôle important de coordinateur.

Они так заняты, вот где мы приходим как координаторы.

Le coordinateur est là, les vendeurs.

Координатор здесь. поставщики тоже.

Vous allez signer les diagrammes, et parler au coordinateur des greffes?

Вы же подпишете диаграммы и поговорите с координатором трансплантации?

Le coordinateur des greffes a déjà appelé, et la préparation de votre gars a été stoppée.

Координатор по трансплантации уже звонил и остановил приготовления Вашего парня.

Je n'aime pas que mon coordinateur offensif bavarde avec Buddy Garrity, comme s'ils sortaient ensemble.

Мне не нравится, что мой координатор атаки болтается с Бадди Геррити, как будто он на свидании.

Et vous étiez coordinateur pour l'émission?

И вы были координатором талантов?

Из журналистики

J'ai récemment nommé un coordinateur de la lutte antiterroriste pour m'aider à mener à bien le plan d'action.

Недавно я назначил координатора по контртерроризму, задачей которого является содействие в выполнении плана действий.

En tant qu'ancien secrétaire d'État néerlandais aux Affaires européennes et coordinateur du Benelux, je pense que les Pays-Bas et la Belgique peuvent à nouveau jouer des rôles complémentaires.

Как бывший голландский госсекретарь по европейским вопросам и координатор Бенилюкса, я считаю, что Нидерланды и Бельгия снова могут играть дополнительные роли.

En mai 2007 tout d'abord, les cartels ont tué José Nemesio Lugo Félix, coordinateur général des renseignements du Centre national de programme et d'analyses contre le crime organisé.

Сначала в мае 2007 года наркосиндикаты убили Хосе Немезио Люго Феликса, главного координатора информации Национального центра по анализу и подготовке борьбы с организованной преступностью.

Возможно, вы искали...