couper les coins ronds
глагол
—
(Québec) Bâcler une tâche. Faire les choses à moitié, dans le but de faire des économies, de gagner du temps.
⋄ « On ne peut pas couper les coins ronds, explique ce policier originaire de Cap-Santé. On va échouer si les gens quittent Vancouver après les Jeux et ne parlent qu’en mal de la sécurité. »
