courant d’air
существительное
—
Se dit du vent lorsque, traversant un espace resserré, il souffle d’une manière continue.
⋄ Il faisait ce soir-là un froid polaire, les coulisses avec leurs courants d’air étaient glaciales ; tous les histrions se pressaient devant un feu de coke qui flambait dans la cheminée.
⋄ Si, en effet, le pankah s’arrête, notre Européen sybarite qui, lui, dort à poings fermés, est bientôt en transpiration, et quand le boy, réveillé ou remplacé, reprendra sa besogne, une bronchite, voire une pleurésie, descendra sur l’aile du bienfaisant courant d’air.
⋄ Une poudre de riz doit avoir diverses qualités : la première est d’être composée de substances qui n’abîment pas la peau ; la seconde de ne pas s’envoler au moindre courant d’air.
—
(Figuré) (Domaine des idées et des sentiments) Mouvement qui influence, qui emporte.
⋄ Il lui est venu là, des profondeurs de la vie nationale, un grand courant d’air vivifiant qui a balayé bien des miasmes théoriques et bien des maladies inoculées par la littérature.
⋄ Sens figuré
