cousinage
существительное
—
Parenté qui existe entre cousins.
⋄ La plupart des patronymes se répétaient et se ressemblaient, à croire que ces gens vivaient tous en cousinage. Mais ce n'était qu'un faux-semblant, le postier de Péronville l'avait bien avertie là-dessus. Elle l'entendait encore lui dire :« Ne te trompe surtout pas de destinataires, ma fille, quand tu liras tes enveloppes ! »
—
Tout l’ensemble des parents.
⋄ Par ailleurs, c’était par l’alliance matrimoniale que se reproduisait la cohésion des « cousinages » (les gentes, conçues comme des parentèles issues d’un ancêtre commun – mythique et éponyme – et qui servaient de cadres de mobilisation dans la lutte pour le pouvoir).
—
(Figuré) Relation d’analogie, de ressemblance.
⋄ La grande objection et imputation faite aux Jansénistes était toujours leur cousinage avec le Calvinisme.
⋄ Le flinguer comme ça, de sang froid, sans être tout à fait de l’assassinat, y aurait quand même comme un cousinage !
Субтитры из фильмов
Je revendique un cousinage éloigné, si c'est ce que vous pensez.
Дальняя родственница, если вы об этом.
