customiser французский

приспособить

Значение customiser значение

Что в французском языке означает customiser?

customiser глагол

— (Anglicisme) Personnaliser (un objet, un logiciel,etc.) à son goût personnel (par exemple en y ajoutant des accessoires). ⋄ Il souhaite customiser sa voiture. ⋄ Les premier déjeuneurs faisaient la queue devant les échoppes de pizza ou customisaient leurs salades. ⋄ Nos El Ingenioso Hidalgo Don Quixote de la Mancha enfin réunis chevauchant leurs mobylettes bleues motobécane AV 88 customisées selle biplace, chicanes de pot d'échappement retirées et guidon Harley, alimentées en carburant 86% essence, 4% huile et 10% éther...

Перевод customiser перевод

Как перевести с французского customiser?

customiser французский » русский

приспособить

Примеры customiser примеры

Как в французском употребляется customiser?

Субтитры из фильмов

Je lui ai déjà dit 20 fois de pas customiser mon camion.

Я уже сто раз ему говорил, чтобы не занимался украшательством моей машины.

Je suis sûre qu'elle sera ravie de payer pour faire customiser nos voitures.

Уверена, она будет счастлива раскошелиться и проспонсировать нам автопарк.

Et passez le message à tous vos amis, je peux les customiser.

И расскажите всем своим друзьям. Я сделаю им на заказ.

On va le customiser.

Мы обустроим ее согласно твоим запросам.

Laissez-moi le customiser.

Можно я все сам налажу, сэр?

Ma colonne vertébrale était en train de s'affaisser, donc j'ai décider de customiser ma minerve et de la remettre.

Мой позвоночник рушился, так что я решила украсить свой шейный корсет и снова надеть его.

Tu as déjà pensé à la customiser?

Думала когда-нибудь о том, чтобы украсить его?

Peut-être que je pourrais le customiser pour toi.

А давай я её блёстками украшу?

Je ne pouvais pas, j'étais trop occupée à customiser les couches de Barbara.

Я не смогла, была очень занята: прикрепляла стразы к памперсам Барбары.

J'ai trouvé la machine à customiser de Barbara.

Я нашла стразы ля Барбары.

Возможно, вы искали...