débourser французский

тратить

Значение débourser значение

Что в французском языке означает débourser?

débourser глагол

— Tirer de l’argent de sa bourse, de sa caisse, pour faire un paiement. ⋄ Tirer de l’argent de sa bourse

Перевод débourser перевод

Как перевести с французского débourser?

débourser французский » русский

тратить

Примеры débourser примеры

Как в французском употребляется débourser?

Субтитры из фильмов

Ca sera amusant et on aura notre photo sans débourser un sou.

Но мне кажется, это будет интересно. Она сделают наши фотографии и мы получим их за так.

Le film excède maintenant de trois millions le budget, somme que le distributeur, United Artists, a accepté de débourser.

Бюджет фильма уже превышен на 3 миллиона долларов, которые издатель, Юнайтед Артистс, согласился предоставить.

Revenez si vous voulez débourser.

Когда у вас буду деньги, мы будем рады видеть вас здесь.

Combien faut-il débourser pour ne jamais le retrouver? On ne détourne pas les deniers municipaux. qui financent les terrains de hockey.

Сколько еще Вы потратите, чтобы понять что никогда не найдете её?

Vous imaginez, débourser tout cet argent pour une chouette suite d'hôtel et se retrouver comme un petit sac d'os?

Представьте - потратили кучу денег на номер, а тут - бам! - и ты - мешок костей.

Vous devrez débourser une bagatelle, 20000 dollars.

Она обойдётся вам в 20000 или около того.

Au lieu de débourser 4 000 dollars, je laisserai mon chéquier dans le tiroir et je me marrerai comme une pucelle.

Вместо того, чтобы дать тебе 4000 долларов на колледж я положил свою чековую книжку к ящик, пересчитал деньги и захихикал как девчонка.

Tu n'as rien à débourser.

Тебе даже платить за учёбу не придётся.

Vous m'auriez tué avant de débourser.

Ты бы раньше меня убил.

Il y a quelques centaines de parents comme vous qui préfèrent laisser leur enfant mourir plutôt que de débourser 40 dollars pour un vaccin. Vous allez voir les prix vont chuter super vite.

Несколько сот таких родителей как вы решат, что уж лучше дать своим детям умереть, чем оторвать от себя 40 баксов на вакцинацию, поверьте, цены снизятся ОЧЕНЬ быстро.

Il y a les Hollandais, mais ils n'offrent que la moitié de ce qu'Eikon est prêt à débourser.

Есть предложение от Датч, но они дадут только половину того, что заплатят в Эйкон.

J'ai pas beaucoup d'argent à débourser pour investir. Donc.

У меня нет свободных денег, чтобы куда-то вкладывать.

Une fois qu'il avait découvert la rivière souterraine, réalisé que les Garbett réclamaient des milliers d'ares de terres qu'ils n'avaient jamais légalement possédés, et bien, il n'avait pas besoin de débourser un centime.

Когда он узнал о подводной реке, он понял, что Гарбеты застолбили тысячи гектаров земли, которые им не принадлежат, ну, тогда ему не придется платить ни копейки.

La bourse male avant de débourser pour elle.

Мужские сумки лучше женских сумочек.

Из журналистики

Le principal obstacle à surmonter pour établir un tel système sera de convaincre les instances des pays donateurs de débourser pour leurs émissions en carbone.

Главное препятствие, которое нужно будет преодолеть на пути к созданию такой системы будет убедить правительства стран-доноров заплатить за их выбросы углерода.

En fait, alors que les gouvernements européens ont convenu d'encourager une absorption plus rapide des fonds communautaires par les pays en difficulté, ils ont refusé d'apporter les contributions au budget de l'UE permettant de débourser ces fonds.

Хотя правительства стран ЕС согласились стимулировать более быстрое поглощение средств ЕС кризисными странами, они отказались платить в бюджет ЕС для того, чтобы сделать возможным предоставление средств.

Les consommateurs chinois, pour leur part, auront moins à s'inquiéter d'épargner pour leurs dépenses de santé, l'éducation de leurs enfants et leur assurance vieillesse, et pourront se mettre à débourser une plus grande part de leurs revenus.

С другой стороны, китайские потребители могут наконец-то начать тратить более значительную часть своих доходов, если станут меньше беспокоиться об откладывании денег на здравоохранение, образование своих детей и на пенсию.

Возможно, вы искали...