déclancher французский

Значение déclancher значение

Что в французском языке означает déclancher?

déclancher глагол

— Variante orthographique ancienne de déclencher. ⋄ A la tombée du jour, j’imagine, dans un hôtel meublé, le décor triste et sale où s’éveillent des hommes seuls, de vieilles femmes et des couples puissamment enchaînés. Si c’est dans une chambre de Montmartre, le réveille-matin déclanche sa sonnerie baroque. ⋄ L’Allemagne peut-elle préparer dans les circonstances actuelles une guerre de revanche, et la déclancher dans un avenir prochain ? ⋄ Chez une enfant de 16 ans, l’absorption d’une gorgée d’eau suffit bien souvent à déclancher une crise d’épilepsie.

Примеры déclancher примеры

Как в французском употребляется déclancher?

Субтитры из фильмов

Les pensées négatives peuvent déclancher ces merdes, tu sais?

Знаешь, вот эта херотень всплывает отчасти из-за негативных мыслей.

Essayez de déclancher une alarme ou de me donner des foutus paquets de teinture et je vous tue.

Постараетесь дать сигнал тревоги или подсунуть меченые деньги - вам конец. Понятно?

Из журналистики

Cela pourrait aussi contribuer à déstabiliser une région déjà fragilisée et déclancher de nouvelles guerres avec les voisins Somaliens et Erythréens.

Это также может дестабилизировать хрупкий регион, разжигая новые войны с соседними Сомали и Эритреей.

Ce resserrement monétaire probablement nécessaire pourrait déclancher une grave crise de liquidités dans les pays en développement, avec des conséquences économiques potentiellement désastreuses.

Хотя ужесточение монетарной политики, возможно, и необходимо, оно грозит спровоцировать серьёзный кризис ликвидности в развивающихся странах, что серьёзно повлияет на рост и развитие экономики.

La tension étant bien plus forte aujourd'hui, un acte de ce genre - même mené par un groupe inconnu ou une milice - pourrait maintenant déclancher une guerre.

Но поскольку сегодня напряженность гораздо выше, подобные действия (даже если они будут осуществлены неизвестными или неофициальными группировками) могут спровоцировать войну.

Finalement l'Iran pourrait craindre une véritable guerre, au point de la déclancher lui-même.

Вообще, Иран может настолько испугаться открытой войны, что начнет ее сам.

Возможно, вы искали...