déminage французский

разминирование снятие минных полей

Значение déminage значение

Что в французском языке означает déminage?

déminage существительное

— Action de déminer. ⋄ Dans le passé, la communauté impliquée dans les activités de déminage s’intéressait surtout aux activités militaires et à un moindre degré, aux éléments sociaux qui les entouraient dans les zones où ils travaillaient. ⋄ Des polémiques ont éclaté tardivement sur ces prisonniers, mais il est sûr que, comme les prisonniers de guerre français en Allemagne, ceux qui avaient la chance de travailler dans des fermes étaient mieux traités que ceux qui oeuvraient en ville ou bien sur des chantiers de déminage. .

Перевод déminage перевод

Как перевести с французского déminage?

déminage французский » русский

разминирование снятие минных полей разминирование

Примеры déminage примеры

Как в французском употребляется déminage?

Простые фразы

Des opérations de déminage sont en cours.

Проводятся работы по разминированию.

Des opérations de déminage sont en cours.

Идут работы по разминированию.

Субтитры из фильмов

On effectuait des opérations de déminage avant l'atterrissage, puis on construisait une piste d'atterrissage.

Нас высаживали перед пехотой..расчищать мины и подводные преграды. Когда земля была достаточно очищена для взлётной полосы, мы её строили.

Tu feras du déminage.

Отправляйся искать мины.

L'équipe de déminage y sera dans dix minutes.

Вызовите команду по обезвреживанию бомб, и они будут у вас через 10 минут.

Pourquoi devrais-je appeler l'équipe de déminage, Chet?

Зачем мне вызывать их, Чет?

Je dois faire venir le déminage.

Нужны сапёры.

Le déminage?

Сапёры?

Le déminage?

А где саперы?

Le déminage arrive.

Сейчас приедут саперы.

Attends le déminage.

Не стоит лезть туда.

On peut attendre le déminage.

Уйдем и подождём саперов.

Une autre fois, attends le déminage.

В другой раз дождись саперов.

Cette fois, on attend le déminage.

Черт. На этот раз мы дождемся саперов.

Je vois pas le déminage.

Саперов нигде не видно.

Alan : déminage, services spéciaux, police de l'Etat, et FBI!

Ален. Свяжись немедленно с взрывниками, спецслужбами и ФБР.

Из журналистики

Fondé sur des contrôles adéquats et des inspections strictes, ce cadre nous permet aujourd'hui d'offrir des équipements de sauvetage, de transport, de surveillance et de déminage.

На базе соответствующего контроля и строгих проверок, мы теперь можем предложить помощь, транспорт, охрану, и противоминное оборудование.

Возможно, вы искали...