désintoxiquer французский

обезвреживать

Значение désintoxiquer значение

Что в французском языке означает désintoxiquer?

désintoxiquer глагол

— (Médecine) Débarrasser l’organisme de ce qui l’intoxique. ⋄ (Figuré) Combien l'on souhaiterait que les hommes d'État, réunis en ce moment à Genève ou ailleurs, aient d'abord passé une quinzaine de jours dans un monastère contemplatif pour écouter, pour se désintoxiquer et de leurs bruits et de leurs passions, et pour entendre l'appel de la Vérité. — Soumettre quelqu'un à une cure de désintoxication. ⋄ Si elle vous demande de l'opium (vous savez qu'il y en a dans l'avion) il ne faut pas lui en donner... Voilà deux ans que je travaille à la désintoxiquer... ⋄ Se désintoxiquer du tabac. — Rompre avec une habitude considérée comme provoquant une dépendance. ⋄ Se désintoxiquer de la télévision.

Перевод désintoxiquer перевод

Как перевести с французского désintoxiquer?

désintoxiquer французский » русский

обезвреживать

Примеры désintoxiquer примеры

Как в французском употребляется désintoxiquer?

Субтитры из фильмов

Je dois me faire désintoxiquer avant de faire la peau à quelqu'un!

Мне нужна помощь, а вы вешаете лапшу на уши о медицинских показаниях!

On l'a aidée à se désintoxiquer.

Мы ей лечили отравление.

Je vais me faire désintoxiquer.

Матерью клянусь.

L'ennemi a surgi. Je me suis fait désintoxiquer.

Я вылечившийся алкоголик, бам!

Il faut le désintoxiquer.

Его бы в вытрезвитель.

Il a plus envie de se défoncer que de se désintoxiquer.

Мужик, который хочет кайфануть сильнее, чем хочет завязать.

Je songe à me désintoxiquer.

Думаю о том, чтобы завязать.

Plaide coupable pour la possession et persuade le juge que tu veux te désintoxiquer.

В суде по наркотикам признаешь себя виновным в обладании. и еще ты должен пройти очистку.

Je vais me désintoxiquer cette fois, parce que je le veux.

Я не собираюсь употреблять в этот раз, потому что я не хочу этого делать.

Mais s'il est en HP, il est en train de se désintoxiquer.

Но если он на реабилитации, значит, снова гоняет эту пидарасню.

On devrait songer à se désintoxiquer.

Может нам надо подумать о реабилитации.

Tu sais, j'ai essayé de le faire désintoxiquer depuis longtemps.

Знаешь, я пыталась помочь ему навсегда избавиться от наркотиков.

Je me rappelle la dernière fois où tu t'es fait désintoxiquer.

Я помню как ты пытался слезть с этой дряни в прошлый раз.

Solution un, il faut un meilleur moyen de le désintoxiquer.

Если первое, надо найти более безболезненный способ детоксикации.

Возможно, вы искали...