désorganisé французский

неорганизованный

Значение désorganisé значение

Что в французском языке означает désorganisé?

désorganisé прилагательное

— Qualifie une personne ou une chose faisant preuve d’un manque d’organisation, de logique, de rationalité, de pragmatisme. ⋄ C’est une fille vraiment désorganisée qui vit au jour le jour ; de sorte qu’elle semble toujours prise de cours lors d’événements inhabituels. ⋄ Ces grossières absurdités étaient répandues dans le peuple par les partisans de don Carlos pour faire croire à une réaction absolutiste de la part des puissances de l’Europe, et ranimer par l’espoir d’un prochain secours le courage défaillant des bandes désorganisées.

Перевод désorganisé перевод

Как перевести с французского désorganisé?

désorganisé французский » русский

неорганизованный

Примеры désorganisé примеры

Как в французском употребляется désorganisé?

Субтитры из фильмов

Le bain de sang d'Atlantic City a désorganisé New York.

Кровавая баня в Атлантик-Сити принесла разброд в Нью-Йорк.

Et pour sauver ta réputation, chaste Diane, j'ai répandu le bruit, parmi les mortels que c'était à ta demande que j'avais ainsi. désorganisé Actéon; j'ai dit que tu avais trouvé sa curiosité indiscrète. -Mais pas du tout!

И чтобы сохранить твою репутацию, целомудренная Диана, я распространил слух среди смертных, что это по твоей просьбе я усмирил Актеона, что ты сочла его увлечение тобой неприличным.

Il est impulsif, désorganisé, imprévisible.

Он импульсивен, неуправляем, непредсказуем.

C'est-à-dire, M. Utter, le club le plus informel et le plus désorganisé.

Имеется в виду, мистер Аттер, - самый неформальный, и неорганизованный клуб.

Ce lieu est une farce, chaotique, désorganisé.

Это место - посмешище. Хаотично, неорганизованно.

C'est un schizophrène désorganisé.

Он всего лишь дезорганизованный шизофреник.

Tu trouves pas que c'est désorganisé?

Это всё не производит на тебя впечатление полной неорганизованности?

Il est trop désorganisé pour porter une arme.

Он слишком неорганизован, чтобы принести оружие.

Nathan, ne trouvez-vous pas que ce type d'approche est complétement désorganisé?

Натан, ты не думаешь, что этот подход на самом деле неорганизованный?

Le service de Al est plutôt désorganisé.

У Эла довольно свободные порядки в офисе.

LA GRÈVE DES ENSEIGNANTS DEVIENT VIOLENTE C'est du travail désorganisé, purement et simplement.

Это дезорганизованный труд, просто и ясно.

Cela commence à ressembler à du travail désorganisé.

Это начинает выглядеть как дезорганизованный труд.

Que M. Spinella soit derrière ceci ou pas, il ferait mieux de tempérer ses discours avant que le travail désorganisé ne se transforme en crime organisé.

Стоит ли за этим Марти Спинелла или нет, ему стоит смягчить риторику, пока дезорганизованный труд не обернулся организованной преступностью.

C'est du travail désorganisé.

Дезорганизованный труд.

Из журналистики

Le débordement mondial d'inquiétude et d'aide financière en réponse au tsunami de l'océan indien a apporté un peu d'espoir à un monde désorganisé.

Произошедший по всему миру всплеск в виде проявления заботы и оказания финансовой помощи в ответ на цунами в Индийском океане дало надежду обеспокоенному миру.

Son premier mandat de premier ministre (1988-90) fut bref et désorganisé.

Ее первый срок в качестве премьер-министра (1988-90 гг.) был коротким и неорганизованным.

Возможно, вы искали...

désorganiser