désorganiser французский

расстроить, расстраивать

Значение désorganiser значение

Что в французском языке означает désorganiser?

désorganiser глагол

— Altérer profondément dans sa texture un organe ou une portion de cet organe. ⋄ La même cause qui organise les corps peut les désorganiser. ⋄ Les corps animés se désorganisent avec le temps. ⋄ Le cancer désorganise les tissus qu’il envahit. — (Figuré) Détruire l’organisation d'une entreprise, d’une société, d’une administration, d’un état. ⋄ […], Bert se rendit compte de l’immense tragédie qui ébranlait l’humanité, […] ; il comprit qu’arrivait une époque où l’univers se désorganisait effroyablement, où c’en était fini de la sécurité, de l’ordre, de l’habitude… ⋄ Une partie de plaisir, une fête, une réception toute désorganisée.

Перевод désorganiser перевод

Как перевести с французского désorganiser?

désorganiser французский » русский

расстроить расстраивать развалить разваливать привести к хаосу привести в беспорядок дезорганизовывать дезорганизовать дезорганизоват ь

Примеры désorganiser примеры

Как в французском употребляется désorganiser?

Субтитры из фильмов

Ça va me désorganiser complètement.

Слушай, это ж вся жизнь наперекосяк!

Es-tu en train de désorganiser ma cuisine?

Устраиваешь беспорядок в моей кухне?

Non, je ne veux pas désorganiser ta journée.

Нет. Я не хочу портить твой день.

On peut organiser des raids sur ses avant-postes, désorganiser ses approvisionnements.

Мы можем совершать набеги на его форпосты, затруднить доставки провианта.

Quand on a dissous la Milice la première fois, on a eu connaissance de liens avec des groupes étrangers partageant le même intérêt pour désorganiser nos militaires.

Когда взяли ополчение в первый раз, мы узнали, что у них есть связи с иностранными группировками, также заинтересованных в срыве работы наших военных.

Из журналистики

Les taux de change et les valeurs en Bourse peuvent s'écarter énormément de leur valeur moyenne sur le long terme, ce qui peut désorganiser profondément le marché du travail, la production et les investissements.

Происходящие время от времени резкие и значительные колебания стабильных до этого курсов ценных бумаг на фондовых рынках, а так же валютных курсов могут серьезно отразиться на распределении рабочих мест, производительности и инвестициях.

Возможно, вы искали...