dab французский

Значение dab значение

Что в французском языке означает dab?

dab существительное

— (Vieilli) Personne qui a du pouvoir, maître, patron, roi, dieu. ⋄ Ne fais pas de ragoût sur ton dab ! (n’éveille pas les soupçons sur ton maître) dit tout bas Jacques Collin d’une voix creuse et menaçante qui ressemblait assez au grognement sourd d’un lion. ⋄ Les dabs d’antan trimaient siempre pour la pierre du coësre. Ce qui veut dire : Les rois d’autrefois allaient toujours se faire sacrer. Dans la pensée de ce roi-là, le sacre, c’était le bagne. ⋄ Le dab est sinve, la dabuge est merloussière, la fée est bative, le bourgeois est bête, la bourgeoise est rusée, la fille est jolie. — (Argot) Père, mère. ⋄ T’as palpé vingt balles de ton dab ? ⋄ Ce que me disaient mes dabs, en somme c’était bien raisonnable.

dab существительное

— (Danse) Mouvement chorégraphique consistant à placer simultanément son visage dans le pli de son coude, tout en pointant le ciel dans la direction opposée avec les deux bras parallèles. ⋄ Cinq choses à savoir sur le dab, cette danse qui a détrôné le twerk ⋄ « Dès qu’ils donnent une bonne réponse, ils posent un “dab”… » ⋄ Danse

Примеры dab примеры

Как в французском употребляется dab?

Субтитры из фильмов

On va aller au premier DAB.

Мы найдём банкомат.

Karen est filmée par la caméra du DAB une heure plus tard.

Где-то через час Карен попала в объектив камеры банкомата в казино.

C'est le Dab.

Это Даб.

Il y a un DAB au coin de la rue.

За углом есть банкомат.

Les DAB ont disjoncté, le solde des cartes de crédit des gens ont été à zéro, n'importe quel cyber-terroriste a bien compris que l'on n'attrape pas les mouches avec du vinaigre, mais avec du miel.

Банкоматы вышли из строя, балансы на кредитках опустошены, кем бы ни были эти интернет-террористы, они поняли, что они поймают больше пчел на мед, нежели на уксус.

Quelqu'un a mis des petits scanners dans les DAB afin de voler les numéros de cartes et leurs codes qui sont revendus sur le web.

Кто-то поместил крошечный сканеры в банкоматы, что красть номера карточек и пинкоды, которые они продают в интернете.

On a roulé. attendu. fais le tour pendant une demi-heure hier pour trouver un DAB qui lui facture rien en plus.

Мы ездили.подожди.мы ездили вокруг полчаса вчера, в поисках банкомата который не будет взимать комиссию.

Monsieur, déjà, on a cette photo d'un DAB de l'autre côté de la rue.

У нас есть фото с банкомата, находящегося через улицу.

On va s'arrêter à un DAB.

Мы можем заехать в банкомат.

Mais je pourrais m'arrêter à un DAB.

Но, я могу снять в банкомате.

Il semblerait que Rich utilisait sa grand-mère comme un DAB.

Похоже Рич использовал свою бабушку как банкомат.

Si grâce à lui on met la main sur Blanco, on comprendra le lien entre les braqueurs de DAB et le double homicide.

С его помощью мы можем его взять. И мы можем раскрыть связь между налётами на банкоматы и двойным убийством.

On cherche un braqueur de DAB.

Мы ищем налётчика. Бланко.

J'en ai pas! Ta bande : les braqueurs de DAB.

А ты и парни, которые грабят банкоматы, разве не банда?