de tous côtés
французский
отовсюду
Значение de tous côtés значение
Что в французском языке означает de tous côtés?
de tous côtés
наре́чие
—
Dans toutes les directions.
⋄ Sa tête ressemblait à une tête de loup : ses cheveux, coupés en brosse, se dressaient de tous côtés ; partout des mèches tombantes, des bouts de nattes.
⋄ Donc la lumière, qui est la première forme créée dans la matière première, s'auto-multiplie de tous côtés une infinité de fois, et s'étend uniformément en toutes directions.
—
De toutes parts.
⋄ Non pas, non pas, cria-t-on de tous côtés ; il y a encore Venise. - Venise la reine des mers !
⋄ […] ; des centaines d'embarcations affluent de tous côtés, forment un immense demi-cercle autour des cétacés et les chassent vers quelque crique, où ils sont promptement massacrés.
⋄ Le fait, d'ailleurs, est patent, incontesté, affirmé de tous côtés : l'aisance s'est énormément développée parmi les ruraux des Côtes-du-Nord.
—
Tout autour.
⋄ […], ils voulurent se rendre maîtres des deux Océans, cernant de tous côtés les tribus aborigènes […].
⋄ L’anse où nous mouillons est évidemment un ancien cratère dans l’intérieur duquel la mer a fait irruption ; de tous côtés surgissent des cônes de cendres qui dénotent une récente activité volcanique.
⋄ Les pâturages, enclavés dans les bois de tous côtés, sauf au levant, où des haies vives érigeaient leurs épaisses barrières épineuses, […].
Перевод de tous côtés перевод
Как перевести с французского de tous côtés?
Возможно, вы искали...
