dessaler французский

опреснять

Значение dessaler значение

Что в французском языке означает dessaler?

dessaler глагол

— Faire qu’une chose ne soit plus aussi salée qu’elle l’était, ou qu’elle ne le soit plus du tout. ⋄ Lorsqu'on entreprend le dessalement d'une terre, il faut dessaler cette terre à fond; donner aux fossés la distance, la longueur et la pente convenables suivant la nature des terres à traiter, et enfin proportionner la surface à dessaler avec la quantité d'eau dont on peut disposer. ⋄ Dessaler de la morue, des harengs. — Mettre du jambon à dessaler. ⋄ Dessaler une sauce trop salée.— On dessale l’eau de mer en la distillant. — (Populaire) Faire perdre la naïveté à quelqu’un, dégourdir. ⋄ Population dégourdie, « dessalée » et qui, au point de vue des mœurs, diffère très peu des autres agglomérations ouvrières françaises. — (Marine) En voile, chavirer avec un dériveur ou un catamaran du fait d'une gîte trop importante. ⋄ Il venait de me faire essayer son nouveau voilier, nous avions dessalé sous la Dent-du-Chat et il fallait que je convoque le vendeur pour qu'il constate sur-le-champ le vice de fabrication dans le safran.

Перевод dessaler перевод

Как перевести с французского dessaler?

dessaler французский » русский

опреснять

Примеры dessaler примеры

Как в французском употребляется dessaler?

Субтитры из фильмов

Dubaï n'a pas d'eau. Mais elle peut dessaler l'eau de mer au prix d'une énergie considérable et édifier les gratte-ciel les plus hauts du monde.

В Дубаи нет своей воды, но Дубаи может позволить себе тратить огромные запасы энергии. на опреснение морской воды и строительство самых высоких небоскрёбов в мире.

Les bateaux de pêche sont équipés pour dessaler l'eau de mer pour les voyages.

В рыбацких лодках есть специальная система для опреснения воды, необходимая при длительном плавании.

Возможно, вы искали...