dessus de pendule
французский
Значение dessus de pendule значение
Что в французском языке означает dessus de pendule?
dessus de pendule
существительное
—
(Ironique) Poncif ; préjugé ; attitude feinte.
⋄ Et voici qu’à un tournant de la conversation, nous nous rencontrons nez à nez avec Walter Scott, à qui mon jeune dédaigneux trouve un air rococo, troubadour et « dessus de pendule ». Ce sont ses propres expressions.
⋄ L'iniquité sociale le jetait hors de lui, ainsi que l'injustice. Il avait horreur des poncifs, des préjugés, de ce qu'il appelait « les dessus de pendule ». Il suffit de lire Les Lettres à un Absent( première édition, non expurgée ) et l'Immortel, pour s'en rendre compte.
⋄ Il a mis l'histoire contemporaine en dessus de pendule, répertoire d'élégances académiques auquel s'attachait une légion de poncifs solennels, encore plus empêtrés que les chars d'assaut dans la tête de pont d'Abbeville. Robert Poulet, « Exit : Charles de Gaule (1890-1970) », dans Billets de sortie, 1975, p. 189
⋄ Et les deux mouvements littéraires auront fait chacun leur besogne : le romantisme aura infusé du sang neuf dans l’anémie de la langue de la Restauration ; le naturalisme aura remplacé l’humanité de dessus de pendule du romantisme par de l’humanité d’après nature.
—
Situation, personnage, ou œuvre dénuée de vie, de spontanéité ou de naturel.
⋄ Comme il est incapable de longs repliemens sur soi, son imagination est nécessairement d'une espèce banale et se construit ses rêves selon des formes convenues. De là son admiration pour ce dessus de pendule de Valmajour.
Возможно, вы искали...
