diaphane французский

прозрачный

Значение diaphane значение

Что в французском языке означает diaphane?

diaphane прилагательное

— (Physique) Qui laisse passer à travers soi les rayons lumineux. ⋄ L’air est plus diaphane que l’eau. — Qui laisse passer la lumière sans que les objets soient discernables. — (Soutenu) Transparent. ⋄ Aucune falaise, […], n’aurait pu donner une idée de cette banquise, opaque en un endroit, diaphane en un autre, et sur laquelle la lumière et l’ombre produisaient les jeux les plus étonnants. ⋄ Ce sont les larves des pucerons […]. Complètement développées, ces larves deviennent de jolis insectes, pourvus de quatre ailes diaphanes, presque deux fois plus longues et plus larges que le corps entier, et soutenues par quelques rares nervures. ⋄ Dès l’aube quand, au loin, le Djebel Aurès s’irisait de lueurs diaphanes, Yasmina sortait de son humble gourbi. ⋄ Le vent, en un mot, était, en termes de potentialités, aussi riche que la littérature ou la musique, à cette différence qu’on n’en connaissait pas à ce jour le compositeur — ce génie brut et diaphane, qui inventait ses symphonies à la frontière de l’assimilable et nous laissait chancelants, sous le déluge de sa dictée, avec nos vingt et un pauvres signes standard, le blanc pour toute mesure du temps et nos cerveaux à la remorque. — D’apparence fragile et délicat en parlant du physique d'une personne. ⋄ Jacques [...] constatait combien ces mains, longues, maigres et décharnées, étaient blanches, diaphanes, [...] il remarquait également leur forme élégante, leur extrême distinction, et la finesse du poignet. ⋄ Transparent

Перевод diaphane перевод

Как перевести с французского diaphane?

diaphane французский » русский

прозрачный просвечивающий прозра́чный

Примеры diaphane примеры

Как в французском употребляется diaphane?

Простые фразы

Je suis en grand émoi devant ta robe diaphane.

Твоё полупрозрачное платье очень сильно возбуждает меня.

Субтитры из фильмов

J'ai rêvé d'un foulard diaphane de contrebandier d'alcool.

У меня было видение прозрачного, бутлеггеровского шарфа.

Ma peau diaphane risquerait de brûler.

Солнце сильное, я очень боюсь сгореть.

Возможно, вы искали...