прозрачный русский
Перевод прозрачный по-французски
Как перевести на французский прозрачный?
прозрачный русский » французский
Примеры прозрачный по-французски в примерах
Как перевести на французский прозрачный?
Субтитры из фильмов
Прекрасный, прозрачный ангел не хочет расставаться с душой!
Le bel ange transparent ne veut pas rendre l'âme!
Это прозрачный крем. Он помогает убрать следы других кремов.
Voici du cold-cream et du démaquillant pour cold-cream.
Обычно я использую прозрачный алюминий.
Il suffirait d'une feuille d'aluminium transparent.
Прозрачный алюминий? - Именно так, паренек.
De l'aluminium transparent?
Я хочу изготовить прозрачный глушитель для пистолета.
Dans ce rêve, je fabrique un pistolet avec un silencieux transparent.
Я думаю им нужно взять все ваши чеки и сложить в один большой прозрачный барабан и просто крутить его.
Ils devraient mettre tous nos reçus dans une grande roue transparente et actionner la manivelle.
Нет. Он прозрачный.
Non, c'est transparent.
У него прозрачный череп.
Son crâne est transparent.
Во-первых, ты встречалась с капитаном Бодеем, во-вторых, Ворф его ненавидит, а в-третьих. и мы это много раз обсуждали. у капитана Бодея череп прозрачный.
Vous êtes déjà sortie avec lui, Worf le déteste et détail dont nous avons souvent parlé, il a le crâne transparent.
Он - интеллектуал, хорошо сложен. и череп у него совсем не прозрачный.
Il est intelligent, doté d'un physique avantageux et d'un crâne très opaque.
Неужели я такой прозрачный?
C'est si évident?
Прозрачный куб.
Le cube transparent?
Корин, надень-ка прозрачный топ, по старой дружбе.
Tu mets pas un string, comme au bon vieux temps?
Ух ты! Он же прозрачный.
On peut voir à travers.
Из журналистики
Поскольку налогоплательщики уже вложили огромные суммы в спасение бедствующих банков, а в перспективе им придется делать это еще, необходим прозрачный процесс, который мог бы показать, как использовались деньги.
Puisque les contribuables avaient déjà dépensé des sommes considérables pour sauver les banques en péril, dans la perspective de nouveaux tumultes, il était impératif d'établir un processus transparent sur l'utilisation de cet argent.
Самый прозрачный и эффективный способ упрощения регламентирующих процессов был с успехом представлен в ряде важных работ Анаты Адмати из Стэнфорда (в соавторстве с Питером Демарцо, Мартином Хеллвигом и Паулем Пфляйдерером.
La manière la plus claire et la plus efficace de simplifier la régulation a été mise en avant dans une série d'articles importants d'Anat Admati de Stanford (articles co-signés avec Peter DeMarzo, Martin Hellwig, et Paul Pfleiderer).
Лекарственное средство к этой коррумпированной и нерегулируемой системе обмена - отрегулированный и прозрачный режим, посвященный донорской защите.
La solution au commerce illégal et corrompu d'organes est un système réglementé et transparent axé sur la protection du donneur.
Более широкий и прозрачный процесс набора приведет к сокращению группового мышления, бросит вызов статусу-кво и, будем надеяться, сделает центральные банки лучше подготовленными для того, чтобы справиться с финансовым кризисом.
Un processus de recrutement plus transparent et plus large permettrait de réduire la pensée de groupe, de remettre en question le statu quo, et on l'espère, de mieux armer les banques centrales pour faire face à une crise financière.
Вера в правительство, подотчетное народу, и в прозрачный рынок, очищенный от внутренних сделок, больше не направляет политику правительства.
Les politiques gouvernementales ne sont plus motivées par la croyance en un gouvernement responsable devant le peuple et en un marché transparent et purgé de tout délit d'initié.