dictionnairiser французский

Значение dictionnairiser значение

Что в французском языке означает dictionnairiser?

dictionnairiser глагол

— Traiter pour inclusion dans un dictionnaire. ⋄ En réalité, en usant de néologismes, on pourrait conclure que rien ne sert de « lexicographier », encore faut-il « dictionnairiser ». ⋄ Cela veut dire que Sir Pathétik réduit le nombre des anglicismes non dictionnairisés et choisit ceux qui sont déjà présents dans les dictionnaires. ⋄ Hormis cette diversité, dont il faut s’informer au préalable, en tant qu’utilisateur, en abordant les préfaces des dictionnaires comme des « modes d’emplois », l’importance de dictionnairiser ces structures de la langue apparaît comme une évidence car : « On dit très souvent que l’homme parle avec des mots ; cela présuppose que, pour bien parler une langue, il suffit d’en posséder le lexique (= mots) et la grammaire (= la syntaxe + la morphologie). Or c’est faux : le lexique et la grammaire sont nécessaires mais très loin d’être suffisants » (Mel’čuk, 2003 : 21).

Возможно, вы искали...