dictionnaire французский

словарь

Значение dictionnaire значение

Что в французском языке означает dictionnaire?

dictionnaire существительное

— (Lexicographie) Ouvrage de référence qui répertorie des mots dans un ordre convenu (alphabétique en général) pour les expliquer avec différentes informations. ⋄ Le maître de danse lui fit observer, avec toute la politesse possible, qu’on devait dire le coude-pied, parce que, disait-il, en joignant l’exemple au précepte, le pied fait le coude en cet endroit. Cette raison ne me paraissant pas satisfaisante, je proposai une autre orthographe, mais on me ferma la bouche en me montrant le Dictionnaire de l’Académie. ⋄ Il était d’ailleurs plus empressé que d’autres à acheter des grammaires et des dictionnaires, et il écrivait fièrement son nom à la première page. ⋄ À côté de moi, Lagneau étudiait, avec un très vif intérêt, le dictionnaire français-latin. ⋄ En fait, non ! J’échangerais mille dictionnaires contre un seul morceau de gâteau rassis. Mais quand même, j’aimerais avoir un dictionnaire. Un dictionnaire contient tous les livres jamais écrits, tous les livres qui seront écrits un jour. ⋄ Yves Ballu n’a, certes, pas tort lorsqu’il dénonce comme une « injustice du dictionnaire », une « indélicatesse » vis-à-vis des Pyrénéens, la captation par les Alpes du mot « alpinisme » pour désigner les ascensions en montagne. — Explication principalement du sens avec des définitions. ⋄ Là-dessus arrivèrent les savants, les grammairiens, les pédants, et particulièrement Robert Estienne, avec son dictionnaire de 1540. Robert Estienne était féru de latinité et d’étymologie. Il voulut calquer la langue française sur la latine. ⋄ Les dictionnaires sont irremplaçables parce qu’ils sont l’expression des connaissances et de l’idéologie dominante à un moment donné de l’histoire. . ⋄ Il y en a qui prétendent que le gofio se fait avec de la farine de maïs mais il n’y a que le dictionnaire de l’Académie espagnole pour soutenir pareille chose et dans ces cas-là on sait ce que ça veut dire. — Explication principalement à l’aide de mots reliés par le sens comme des synonymes et antonymes. ⋄ Je te recommande ce dictionnaire des synonymes. ⋄ Dictionnaire des homonymes. — Explication avec l’histoire du mot, l’étymologie. ⋄ Un dictionnaire étymologique. — Explication dans une autre langue par le biais de traductions. ⋄ Même fourmillement de fautes innombrables, d’erreurs ou d’inexactitudes phonétiques, dans les mots souletins que porte le dictionnaire du P. Lhande. ⋄ Il existe même une grammaire du kiptchak et un dictionnaire franco-arméno-kiptchak. — Attester de la simple existence d’un mot, de façon normative, sans donner aucune autre information. ⋄ Le dictionnaire du Scrabble dresse l’inventaire des mots valides dans ce jeu. — (Par extension) Recueil fait par ordre alphabétique sur des matières de littérature, de sciences ou d’arts. ⋄ Dictionnaire de la Fable, de médecine, de chimie, de chirurgie. ⋄ Dictionnaire raisonné des arts et des sciences. — (Littérature) Livre, recueil de pensées, d’opinions, d’un auteur, publié dans un ordre alphabétique. ⋄ Le dictionnaire des idées reçues. ⋄ Le dictionnaire philosophique de Voltaire. — (Figuré) (Familier) Personne de grande érudition, qui a des connaissances étendues et qui les communique aisément ou en fait étalage complaisamment. ⋄ C’est un dictionnaire vivant ! — (Désuet) Vocabulaire, ensemble des mots dont se sert un écrivain. ⋄ Le dictionnaire de Bossuet est très étendu. — Personne érudite

Перевод dictionnaire перевод

Как перевести с французского dictionnaire?

dictionnaire французский » русский

словарь лексикон слова́рь энциклопедия тезаурус справочник словник словарный состав запас слов

Примеры dictionnaire примеры

Как в французском употребляется dictionnaire?

Простые фразы

Je vérifie les mots dans mon dictionnaire.

Я проверяю слова в своём словаре.

J'ai le même dictionnaire que votre frère.

У меня такой же словарь, как у вашего брата.

Je ne peux pas sans ce dictionnaire.

Я не могу без этого словаря.

Je ne peux pas me passer de ce dictionnaire.

Я не могу обойтись без этого словаря.

Je ne peux me passer de ce dictionnaire un seul jour.

Я ни дня не могу обойтись без этого словаря.

Je n'ai pas d'argent pour acheter un dictionnaire.

У меня нет денег, чтобы купить словарь.

J'ai emprunté le dictionnaire à mon ami.

Я одолжил словарь у друга.

Puis-je emprunter ton dictionnaire?

Можно позаимствовать твой словарь?

Puis-je emprunter ton dictionnaire?

Можно у тебя словарь одолжить?

Puis-je emprunter ton dictionnaire?

Можно мне одолжить твой словарь?

Cherche ce mot dans le dictionnaire s'il te plaît.

Поищи это слово в словаре, пожалуйста.

Passe-moi le dictionnaire s'il te plaît.

Передай мне словарь, пожалуйста.

Cherchez ce mot dans le dictionnaire.

Поищите это слово в словаре.

Cherche l'expression dans ton dictionnaire.

Найди это выражение в своём словаре.

Субтитры из фильмов

Faut mon dictionnaire de rimes.

Точно. - Захвачу словарь рифм.

La définition du dictionnaire de cette langue inventée par Dante est-elle toujours valable? À savoir : L'ensemble des attributs moraux et civiques qui rendent un homme respectable au yeux de la société.

Согласны ли мы с Томази, который в своём монументальном словаре итальянского языка определил честь, как комплекс моральных и гражданских качеств, несущих уважение к человеку в обществе?

Je le trouve parfois ardu et j'ai besoin du dictionnaire.

А мне он кажется местами сложным. И приходится прибегать к словарю.

Le dictionnaire, oui.

Тогда достань словарь.

Regarde dans le dictionnaire.

Посмотри в словаре.

Nocella, Avez-vous apporté un dictionnaire?

Ночелла, словарь принес?

J'ai vérifié dans le dictionnaire.

В словаре такое есть.

Tu n'as pas encore vu la 10éme édition du dictionnaire, Smith?

Ты ещё не видел 10 издание Словаря, Смит?

Sinon, ma servante vous donnera le dictionnaire.

Если меня не будет, то моя прислуга передаст тебе словарь.

Kazuko, tu emmmènes toujours un dictionnaire avec toi?

Кацуко, ты всегда носишь с собой словарь?

Rends-moi mon dictionnaire!

Отдай мой словарь!

Il nous faut un dictionnaire médical.

Нам нужен медицинский словарь.

Je te remercie pour les 1.000 F et le dictionnaire.

Большое тебе спасибо за 1000 франков и словарь.

Tu en es où de ton dictionnaire?

Как далеко ты продвинулся со словарём?

Возможно, вы искали...