discontinuer французский

Значение discontinuer значение

Что в французском языке означает discontinuer?

discontinuer глагол

— (Vieilli) Interrompre pour un temps une action ou un ouvrage. ⋄ Demain nous ne mangerons plus dans cette salle ; quand il ne nous y verra plus, le jeune gentilhomme discontinuera de vous aimer par la fenêtre. — (Intransitif) Cesser pour un temps, en parlant des choses ou des actions. ⋄ Il pleuvait presque sans discontinuer depuis la Toussaint et quand, d'aventure, l'horizon se décrassait, les vents du large opprimaient tout l'espace. ⋄ Je […] regagnai le bord ; Matteo m'y attendait, le front soucieux, mâchant sans discontinuer sa chique amère où je le soupçonnais d'avoir mis pas mal de bétel, suivant la mode indigène. ⋄ (Intransitif) Cesser pour un temps, en parlant des choses ou des actions.

Примеры discontinuer примеры

Как в французском употребляется discontinuer?

Простые фразы

Il pleut sans discontinuer.

Дождь идёт не переставая.

Il pleut sans discontinuer.

Дождь идёт без перерыва.

Il boit sans discontinuer, depuis son divorce.

После развода он пьёт не просыхая.

Le chien aboie sans discontinuer.

Собака лает не переставая.

Le chien aboie sans discontinuer.

Собака беспрерывно лает.

Субтитры из фильмов

Surveillez-la sans discontinuer. À demain matin.

Продолжайте круглосуточно дежурить рядом с Ронетт.

Ici, il neige sans discontinuer.

В наших краях уже в который раз выпал снег.

J'avais un t-shirt que j'ai porté sans discontinuer.

У меня была толстовка, которую я носил всё время пока готовился.

Sans discontinuer.

Она не могла остановиться.

Il criait après moi tous les jours, sans discontinuer.

Каждый день, он кричал мне в лицо снова и снова.

Cette pluie tombe sans discontinuer sur Fuji. Une décision a été prise.

На трассе Фудзи продолжается ливень, но решение наконец принято окончательно.

Из журналистики

Les membres de l'élite turque laïque pro-européenne, au pouvoir pratiquement sans discontinuer depuis la fondation de la république par Kemal Atatürk en 1923, sont désormais rejetés par les deux courants.

Представители турецкой светской проевропейской элиты, которые находятся у власти почти непрерывно, начиная с того времени, когда Кемаль Ататюрк основал республику в 1923 году, сейчас испытывают давление с двух направлений.

D'après la théorie traditionnelle, les marchés tendent à s'équilibrer, fonctionnent sans discontinuer par segments de prix et des déviations surviennent de manière aléatoire.

Согласно традиционной теории рынки стремятся к равновесию, функционированию без каких либо разрывов в изменении цен, а также к тому, что отклонения происходят случайным образом.

Возможно, вы искали...