divulgacher французский

Значение divulgacher значение

Что в французском языке означает divulgacher?

divulgacher глагол

— (Québec) Divulguer prématurément un élément-clé (d’une intrigue, d’un jeu, etc.) susceptible de gâcher une partie du plaisir. ⋄ Le néologisme est souvent un anglicisme. C’est le cas de notre spoiler qui vient donc de l’anglais to spoil qui signifie gâcher, gâter, abîmer. Les québécois, qui n’aiment pas les anglicismes, lui préfèrent le joli mot valise de divulgacher. ⋄ Non ben en effet, j’ai fait mon post en écrivant « spoiler » mais je l’ai perdu et je ne l’ai pas remis en le réécrivant parce que je me disais que c'était assez clair que vu que je parlais de la toute dernière scène, ça pouvait peut-être divulgacher quelque chose. ⋄ […] c’est un texte sanglant et brutal — oui, on torture beaucoup —, aussi cynique que sans espoir, avec une syntaxe tordue et des phrases trop longues (mais pas toujours) si ce n’est… restons-en là pour ne pas divulgacher la lecture de ce “conte noir” et radical made in Geneva.

Возможно, вы искали...