dragonne французский

темляк, темля́к

Значение dragonne значение

Что в французском языке означает dragonne?

dragonne существительное

— (Escrime) Cordon ou galon d’or, d’argent, de laine, etc., qui est ordinairement terminé par un gland, et dont on garnit la poignée d’une épée ou d’un sabre. ⋄ […] : le Capitaine y dirige son escadron et, sans faire remettre au fourreau le sabre qui reste suspendu à la dragonne, il commande : haut le fusil. — Cordon en forme d’anneau fixé à certains objets pour éviter leur chute accidentelle. ⋄ Le douanier sénégalais, dépité, demanda à Romain son appareil photo, que celui-ci lui tendit sans en lâcher la dragonne. — Cordon en forme d’anneau fixé à certains objets pour éviter leur chute accidentelle.

dragonne существительное

— (Mythologie) Dracène, dragon femelle. — (Figuré) Femme vive et acariâtre, dragon.

Перевод dragonne перевод

Как перевести с французского dragonne?

dragonne французский » русский

темляк темля́к

Примеры dragonne примеры

Как в французском употребляется dragonne?

Субтитры из фильмов

Mayday! Une dragonne faite au moule! Arrête la jeep!

Местная красотка с потрясающей фигуркой - прямо по курсу.

Vous êtes une dragonne!

Ты - дракон девочка!

Bien sûr que vous êtes une dragonne.

Конечно я прав! Ясно, что ты девочка-дракон!

Dis-moi, tu ne devrais pas aller retrouver Dragonne?

Слушай, осел? Разве тебе не пора домой к Дракону?

Une dragonne cracheuse de sperme.

Она будет просто блевать спермой.

Ces trucs ont pas une dragonne pour rien.

Дом, у этих штук не просто так есть предохранительные ремни.

Parce que tu es à sang-froid, David, comme une dragonne de Komodo.

Это потому, что ты хладнокровная, Давид, как женское воплощение дракона Комодо.

Où est ta femme, Dragonne?

И где твоя жена Дракониха?

J'ai qu'à dire aussi que t'es marié à une dragonne et que vous avez des p'tits ânes-dragons mutants!

А может, мне ещё рассказать ей заодно, что ты женат на огнедышащем драконе, и у вас родились маленькие дракослики-мутанты?

Salope de dragonne.

Драконья шлюха.

Je suis sur le point de mettre à terre cette dragonne.

Чувак, я собираюсь снять этого ва-дракона.

Pouvez-vous me dire comment cela est possible avec la dragonne de sécurité reliant le pistolet à la ceinture?

Скажите, как вообще возможно отобрать пистолет, который крепится к поясу на шнурке?

Le jeune agent en question n'avait pas réussi à boucler la dragonne de son arme.

Офицер ещё молод, и сам не помнит, почему. забыл прикрепить пистолет к шнуру.

Vous êtes une dragonne. Soyez une dragonne.

Будь драконом.

Возможно, вы искали...

dragon