empester французский

вонять, воня́ть

Значение empester значение

Что в французском языке означает empester?

empester глагол

— Infecter de la peste ou de certaines maladies contagieuses. ⋄ Des cadavres en décomposition avaient empesté l’air. ⋄ Les rats ont empesté toute cette région. — (Par extension) Empuantir, infecter d’une odeur désagréable. ⋄ L’air du dedans empeste le gas-oil brûlé et le vieux poisson. ⋄ …au fond de sa poche, un œuf d’agace, pourri, cassé qui poissait la doublure et empestait. — (Figuré) Corrompre les esprits et les cœurs par de mauvaises doctrines. ⋄ empuantir

Перевод empester перевод

Как перевести с французского empester?

empester французский » русский

вонять воня́ть смердеть смерде́ть разить пропахнуть попахивать источа́ть за́пах испуска́ть за́пах ду́рно па́хнуть

Примеры empester примеры

Как в французском употребляется empester?

Субтитры из фильмов

Un de ces jours, elle vous mettra des nœuds roses dans la barbe et elle vous obligera à empester. le parfum!

А сейчас, когда вы чистые, вы все будете пахнуть мылом. Какой ужасный запах, отвратительный запах!

Je viens de les cueillir. Vous voulez tout empester?

Кого ты отсюда выкуриваешь этим запахом?

Pensez au lieu d'empester.

Становитесь учеными, а не дикарями.

Tu veux m'empester à mort?

Что это? Ты собрался добить меня своей вонью?

Laisse-le empester.

Пусть от него воняет.

Pas question. Tu vas te tuer et empester ma voiture?

Выбрось, я не дам тебе провонять мою новую тачку.

On va empester.

Впечатляет.

Tout de suite. Super. Maintenant je vais empester le thon.

Теперь мне придется нюхать аромат размораживающегося тунца!

J'essayais d'empester l'endroit pour me débarrasser d'un emmerdeur.

Я пытался сделать так, чтобы место пахло отвратительно, и избавиться от этого парня.

Tu devrais probablement mettre ce poisson au frigo, parce que ça va empester dans toute la maison.

Наверно стоит положить рыбу в морозилку. А то весь дом провоняет.

En parlant de ça, je dois rentrer auprès de Michelle. et je ne veux pas empester le vin.

О, кстати говоря, я собираюсь поехать к Мишель и не хочу, чтобы от меня пахло вином.

Ne la fais pas venir ici empester la piaule.

Зря ты её привёл, будет тут вонять не по делу.

Ils sont derrière la remise, mais je pensais que Kevin les avait envoyés pour empester ma maison et me déstabiliser avant les éliminatoires.

Они за сараем. Но, честно говоря, я думал, это Кевин прислал их, чтоб завонять мне дом и вывести меня из себя перед плей-оффом.

J'étais tellement imbu de moi-même. de toi-même. de ton odeur. alors que ce qui compte, c'est d'empester. ensemble.

Я так зациклился на том, кем я был кем была ты. как ты пахла когда на самом деле важно только то, как мы пахнем вместе.

Возможно, вы искали...