encanailler французский

Значение encanailler значение

Что в французском языке означает encanailler?

encanailler глагол

— Inciter quelqu’un à déchoir, à se déshonorer en lui faisant fréquenter la canaille. ⋄ En introduisant cet homme dans notre société, vous nous avez encanaillés. ⋄ Vous encanaillez ce jeune homme en le conduisant dans ces mauvais lieux. ⋄ Vous n’allez tout de même pas encanailler l’histoire ! — (Pronominal) (Plus courant) Hanter de la canaille ; avoir commerce, se lier avec de la canaille. ⋄ CLIMÈNE — Il est vrai que le goût des gens est étrangement gâté là-dessus, et que le siècle s’encanaille furieusement.ÉLISE — Celui-là est joli encore, s’encanaille ! Est-ce vous qui l’avez inventé, madame ? ⋄ Il n’était pas indifférent que les déclarations de Rinri s’adressant à une francophone s’énoncent soit en français, soit en japonais : la langue française représentait sans doute ce territoire à la fois prestigieux et licencieux où l’on pouvait s’encanailler de sentiments inavouables. ⋄ L’envie de s’encanailler sexuellement auprès d'un « wesh wesh » de banlieue était passée pour la pulpeuse Marjorie qui s'orientait davantage vers une vie de « Marie-Chantal » à la disposition d'une moitié politicienne. ⋄ Francis Claude ambitionnait d'attirer chez lui les intellectuels et la bourgeoisie de la rive gauche, désireux de « s'encanailler ». Aurait-il pu choisir un autre nom que celui de l'homme qui se conduisait comme un milord avec les arsouilles et comme une arsouille avec les milords. — (Pronominal) (Par extension) (Figuré) Sortir des règles, des académismes... ⋄ Maintenant que notre crédibilité commence à s’établir, le fonds va pouvoir s’encanailler en exposant une nouvelle génération d'artistes.

Примеры encanailler примеры

Как в французском употребляется encanailler?

Субтитры из фильмов

Alors tu viens chez les pauvres t'encanailler.

Поэтому ты перешел с городских барышень на девчонок с железной дороги.

Parfois, des riches voulant s'encanailler viennent prendre une soupe à l'oignon.

Иногда, на рассвете богатые жители трущоб заскакивают сюда на тарелочку лукового супа.

Avec mes copines, on a voulu s'encanailler.

Мы с друзьями решили поискать приключений.

Ma jolie, ça te dirait pas de t'encanailler avec moi?

Эй, крошка, давай оттянемся по полной, как положено!

C'est une galerie d'art. Avec des coins sombres pour s'encanailler.

Художественная галерея. Там много темных углов для темных делишек.

Elle a peut-être envie. de s'encanailler avec un petit doctorat ordinaire.

Возможно, она как раз ищет среднестатистического доктора наук.

C'est un site où les personnes mariées se rendent pour s'encanailler, en ligne.

Это место, где женатые люди дурачатся. он-лайн.

Elle doit s'encanailler, avec des hommes qui ne sont pas moi.

Она клеится к мужикам, в число которых я не вхожу.

Tu peux aller t'encanailler.

Чему? - Разгулу?

T'encanailler.

Моя разгульная жизнь..

Oh, oui, m'encanailler.

Да. А, да.

Tu sais, pour s'encanailler, le côté vulgaire marche bien.

Знаешь, я ж не ищу себе мужа. Я просто. Я понял.

Ça doit te donner l'impression de t'encanailler. de venir parler à mon séminaire d'humbles étudiants diplômés.

Наверно, думаешь, что для тебя это шаг назад - выступать на моем скромном семинаре для аспирантов.

Alors tu fais quoi à t'encanailler avec nous?

И что ты тут делаешь с нами, нищебродами?

Возможно, вы искали...