encan французский

аукцион

Значение encan значение

Что в французском языке означает encan?

encan существительное

— Vente publique à l’enchère, au plus offrant et dernier enchérisseur. ⋄ Note : On ne l’emploie plus guère que pour la vente d’effets mobiliers, souvent avec un sens péjoratif, sauf au Québec, où le sens original est maintenu. ⋄ Une autre source de l’esclavage était la traite […] Le commerce se faisait ouvertement à Délos où, si l’on en croit Strabon, il y avait des jours où plus de 10 000 êtres humains étaient à l’encan. ⋄ Il se disait sans doute, que de l’autre côté de la Manche on met à l’encan les titres de lord. ⋄ Ce ne sont pas les pauvres, ou les membres des minorités ethniques qui ont vendu ce pays à l’encan, ce sont bien plutôt ceux qui ont profité de tout ce que le plus riche pays de la terre leur a offert. ⋄ L’imagination ne manquait pas à Julia. Elle ouvrit bientôt à l’autre bout de la ville un magasin d’antiquités, le premier sans doute qu'il y eût eu jamais dans le département, achetant tout ce qu’on lui offrait de rencontre sur son chemin ou dans les encans. ⋄ Derrière cette jeune personne amplement enjuponnée, j’aperçois les hardies filles en braies rayées qui suivaient leurs hommes en Macédoine ou sur les pentes du Capitole, et celles qui furent vendues à l’encan après les campagnes de César.

Перевод encan перевод

Как перевести с французского encan?

encan французский » русский

аукцион

Примеры encan примеры

Как в французском употребляется encan?

Субтитры из фильмов

Encan Internet.

Через Интернет.

Et qu'il avait misé sur elle à un encan de bienfaisance.

А потом случайно поставил на неё на аукционе одиночек.

J'ai su que tu allais à un encan, j'ai pensé aider.

Я услышал, что ты на благотворительном аукционе, И подумал, что тебе нужна помощь.

Merci à vous pour le livre signé pour l'encan. Il m'intéressait, mais c'est sûrement trop pour moi.

Я положил на это глаз, но это вероятно слишком для меня.

Quand on est arrivés à l'encan, Deriganov était déjà là.

Пришли мы на торги, там уже Дериганов.

Je l'ai payée une fortune dans un encan de parties du corps historiques.

Я заплатил за неё целое состояние на аукционе исторических частей тела.

Je crois que si j'ai un talon d'Achille, c'est parce que je l'ai acheté lors du même encan.

Если у меня и есть Ахиллесова пята, так это потому, что я купил её на том же аукционе.

Ken Bocklage, le PDG, vient d'acheter l'épée à un encan.

Кен Бакледж, гендиректор, только что купил меч на аукционе.

Tu veux dire encan?

В смысле, это тебя так зовут?

Les chevaux n'appartenant pas à un officier seront vendus à l'encan.

Только офицерские лошади. Остальных продадут на аукционе.

On ne veut pas rater l'encan.

Мы хотим это увидеть.

Je les ai eus à un encan.

Взяли их на дворовой распродаже.

Il reste cinq minutes à l'encan silencieux!

Ещё пять минут до негласного аукциона!

C'est un encan privé, sur invitation seulement.

Это частный аукцион, только по приглашению.

Из журналистики

À titre d'économiste, je préconise un système d'encan de plafonnement et d'échange des droits d'émission afin que les émissions de carbone aient enfin un prix.

Как экономист, я предпочитаю аукцион на основе системы нормирования и торговли, чтобы установить цену на углерод.

Возможно, вы искали...