esseulé французский

Значение esseulé значение

Что в французском языке означает esseulé?

esseulé прилагательное

— Se dit de ce qui est seul, laissé à l’écart. ⋄ Il se trouva esseulé quand elle eût franchi la porte. ⋄ Alentour, cachés dans les dunes, les villages esseulés, tristes et caducs, dont les noms avaient pour Jacques une musique étrange : El-Bayada, Foum-Sahheuïme, Oued-Allenda, Bir-Araïr…

Примеры esseulé примеры

Как в французском употребляется esseulé?

Субтитры из фильмов

Vous parlez à un homme esseulé et qui a le mal du pays.

Ты говоришь с одиноким парнем, тоскующим по родине.

J'aimerais avoir une épouse qui m'attend à la maison. Mais je ne suis qu'un vieux célibataire esseulé. Au revoir.

Хотел бы я чтобы молодая невеста ждала меня дома, но я всего лишь старый холостяк.

Seul dans son palais inachevé, et déjà lézardé, esseulé, le magnat de la presse continuait à régner sur son empire ébranlé.

Один в своем недостроенном дворце, никем не навещаемый, не фотографируемый, он пытался управлять разваливающейся империей.

Mais je vous aime, Ivanhoé, du fond de mon cœur esseulé.

Люблю тебя всем сердцем. Всем своим сердцем!

Vous vous sentez un peu esseulé, c'est tout.

Ты просто не выносишь одиночества.

Complètement frustré et meurtri. que pouvait-il faire, esseulé, le cœur brisé?

Совершенно убитый и сломленный что мог делать одинокий человек с разбитым сердцем?

Un type esseulé qui veut rigoler un peu.

Просто одинокий мужчина, который захотел немного развлечься.

Esseulé, le gars.

Он такой одинокий.

Je serai un papa esseulé un bon moment.

Я некоторое время побуду отцом на расстоянии.

Esseulé, il cherchait de l'aide, des conseils.

Не имея возможности обсудить её с кем-либо, он ждал, что кто-нибудь укажет путь.

Un petit homme triste et esseulé qui hante, solitaire, son manoir de Hollywood Hills.

Скорее, печальный, одинокий человечек живущий один в своем доме на Голливудских холмах.

Jaloux, esseulé.

Ты уже вернулась?

Alors combien ce doit être pire pour l'homme esseulé, la femme esseulée frappés par un malheur?

Куда тяжелее одинокому мужчине, одинокой женщине, которые поражены личным бедствием.

Esseulé, seul et solitaire.

Одиноко одинокий одиночка.

Из журналистики

Il arrive que le patient soit isolé, esseulé, souffre de dépression, soit au chômage, ou doivent faire face à d'autres problèmes personnels ou familiaux.

Возможно, пациент изолирован, одинок, страдает от депрессии, является безработным или столкнулся с какой-либо другой личной или семейной проблемой.

Chavez n'est plus un populiste esseulé.

Чавеса теперь не назовешь одиноким популистом.

Возможно, вы искали...

esseuler