extrémiste французский
экстремист, экстремистский
Значение extrémiste значение
Что в французском языке означает extrémiste?
extrémiste
extrémiste
Перевод extrémiste перевод
Как перевести с французского extrémiste?
Примеры extrémiste примеры
Как в французском употребляется extrémiste?
Субтитры из фильмов
Extrémiste!
Экстремист!
Une politique extrémiste ou aventureuse ne servirait qu'à faire le jeu de la droite.
Экстремисты и рискованные политики на руку правому крылу. Пойми!
Extrémiste.
Экстремист.
Un extrémiste.
И весьма радикально.
Ce type est un extrémiste, un fanatique.
Этот парень по-настоящему опасен. Он абсолютный фанатик.
Une organisation extrémiste Minbari a tenté de le tuer.
Члены радикальной Минбарской организации пытались убить его.
Un extrémiste convaincu.
Крайний экстремист.
Les Américains croient que vous êtes un musulman extrémiste, que vous êtes derrière l'attentat contre l'ambassade américaine.
Американцы считают, что,.будучи исламским фундаменталистом, вы участвовали во взрыве посольства США.
On m'a traité d'extrémiste quand je prêchais.
Многие сказали, что я радикален, когда я впервые призвал.
Un extrémiste qui hait les Bioroïds.
Он ненавидит биороидов и склонен к экстремизму.
Je faisais partie d'un groupe extrémiste.
Я входила в группу экстремистов.
Il est si extrémiste.
Он стал очень реакционным.
Ils me prennent pour un extrémiste.
Они думают, что я экстремист.
Le type avec une cicatrice est un extrémiste qui utilise ça comme couverture.
Человек со шрамом - глава террористической группировки, использующей это как прикрытие.
Из журналистики
Toutefois, être extrémiste ne signifie pas nécessairement être irrationnel, et l'Iran révolutionnaire a maintes fois fait preuve de son pragmatisme.
Однако быть радикальными не обязательно означает быть иррациональными, и революционный Иран неоднократно доказал этот прагматизм.
Il est même allé jusqu'à soutenir l'élection de Tomislav Nikolic, nationaliste extrémiste et ancien allié de Milosevic, comme président du Parlement serbe.
Он пошел настолько далеко, что поддержал избрание экстремального националиста Томислава Николича - старого союзника Милошевича, бывшего в свое время спикером сербского парламента.
Les membres de l'Otan partagent bien plus qu'une simple alliance : nous sommes unis par les liens du sang et de notre dessein, un héritage de liberté et une vocation à nous opposer à la violence extrémiste, et à la vaincre.
Членов НАТО связывает нечто большее, чем альянс; мы объединены кровью и общими целями, наследием свободы, и наша задача - противостоять экстремистскому насилию и, в конце концов, победить его.
Chaque dirigeant, chaque législateur devrait défendre ces idéaux dans sa réponse à la menace extrémiste.
Каждый лидер и законодатель должен стремиться поступать в соответствии с этими идеалами, отвечая на угрозу экстремизма.
Il est peu probable, mais possible, qu'un extrémiste comme Ted Cruz ou qu'un novice aux profondes convictions religieuses, comme le neurochirurgien Ben Carson, prenne la tête du parti.
Это маловероятно, но возможно, что сторонник жесткой линии как Тед Крус, или дилетант с глубокими религиозными убеждениями, как нейрохирург Бен Карсон, захватят партию.
Finalement, même si des négociations se sont ouvertes avec succès avec des militants tchétchènes modérés, le terrorisme continuera sous la direction de l'extrémiste fanatique religieux Chamil Bassaïev.
В-третьих, даже если переговоры с менее воинственными чеченцами состоятся и будут успешными, терроризм продолжится под руководством религиозного фанатика Шамиля Басаева.
Ces quatre dernières années, l'islam extrémiste s'est enraciné dans le nord du Caucase.
За последние четыре года радикальный Ислам утвердился на Северном Кавказе.
Si le Pakistan, notamment ses armes nucléaires, tombait sous la coupe extrémiste, les conséquences seraient terribles et encourageraient l'exportation du terrorisme.
Если ядерное и другое оружие Пакистана перейдет в руки экстремистов, то последствия, связанные с разрастанием экспорта терроризма будут ужасными.
Plusieurs éditoriaux parus dans le quotidien Kayhan - journal extrémiste iranien véritablement porte-parole du leader suprême - indiquent que Khamenei serait impatient de voir se jouer l'élection présidentielle américaine.
В связи с этим, именно Израиль заинтересован в том, чтобы воздержаться от дальнейшего противоборства с Ираном, не наоборот.
La deuxième épreuve à laquelle nous sommes confrontés est la montée de la violence extrémiste.
Второе важное испытание - рост агрессивного экстремизма.
L'État Islamique n'est pas le seul groupe extrémiste.
ИГИЛ не является исключением в среде экстремистов.
La lutte contre la violence extrémiste ne se fera pas uniquement sur le terrain.
Борьба против агрессивного экстремизма не может вестись только на полях сражений.
Et en dépit de la menace posée par la violence extrémiste, le pourcentage d'individus morts par violence n'a jamais été aussi faible dans l'ère moderne.
Несмотря на угрозы, создаваемые агрессивным экстремизмом, процент людей, погибших насильственной смертью, находится на самом низком уровне в современной истории.
Alors qu'il nous faut rester vigilant pour empêcher tout groupe extrémiste de faire dérailler le processus, le seul moyen d'y parvenir est d'accélérer le changement à la tête.
Мы, безусловно, должны быть бдительными, чтобы не дать возможности экстремистским группировкам нарушить данный процесс, но следует понимать, что лучший способ добиться перемен - это ускорить преобразования в верхах.