factotum французский

слуга, разнорабочий

Значение factotum значение

Что в французском языке означает factotum?

factotum существительное

— (Latinisme) Personne qui s’occupe de tout dans une maison où elle est employée. ⋄ Sans rien dire, je découvris ma boîte de biscuit, et je constatai la disparition de plusieurs galettes... Mon factotum n'avait pu résister à la tentation et m'en avait volé cinq ou six. ⋄ « Vu la fermeture du port, vous serez obligé d'aller vous embarquer à Sombreval, mais Bronn, mon factotum, vous procurera un cheval, et vous m'honoreriez en daignant accepter que je paie votre traversée... »

factotum прилагательное

— Qui s’occupe de tout, qui règle tous les problèmes. ⋄ Un chic fou, ces étymologies bidons — bidons, vraiment : quand on connaît l’effroyable polysémie de la préposition meta et les neutralités factotum du verbe phero […]. ⋄ Tu auras une lettre de recommandation pour un évêque factotum du cardinal archevêque de Naples

Перевод factotum перевод

Как перевести с французского factotum?

factotum французский » русский

слуга разнорабочий

Примеры factotum примеры

Как в французском употребляется factotum?

Субтитры из фильмов

C'est John Styx, mon domestyx, mon factotum, un bon garçon, à qui je confie.

Джон Стикс, мой слуга, моя правая рука, прекрасный малый, которому я доверяю.

Et notre brave Emmett Smith, ouvreur et factotum.

Эммит Смит, наш билетёр и мастер на все руки.

Elle plaque le factotum en ville pour le docteur en banlieue.

Итак, она бросила уборщика из города ради доктора из пригорода.

L'assassin a dû s'en tacher les mains, on a des empreintes. Ce sont celles de Todd Shipley, un factotum de l'immeuble de Hixton.

И краска должна попасть на руки нашего убийцы, потому что у нас есть отпечатки, принадлежащие некоему Тодду Шипли, ремонтному рабочему в доме Хикстона.

C'est un factotum, il a pu ramasser le sac après que la poche a éclaté.

Да, но если он ремонтный рабочий, Он мог забрать сумку после того, как порвался пакет с красителем.

Factotum.

Заместителя.

Factotum.

Заместитель.

Возможно, вы искали...