faisandé французский

несвежий

Значение faisandé значение

Что в французском языке означает faisandé?

faisandé прилагательное

— Se dit de certaines préparation de gibiers. ⋄ Du gibier faisandé. — Se dit d’une viande de boucherie, mal conservée, qui commence à se corrompre. — (Figuré) Pourri, malodorant, se dit de certaine littérature, de certains actes, de certaines mœurs malsaines. ⋄ Littérature faisandée. ⋄ Voire même les vices faisandés de la belle juive qui ont pu effrayer ce gamin trop impatient et trop jeune.

Перевод faisandé перевод

Как перевести с французского faisandé?

faisandé французский » русский

несвежий распавшийся прогнивший испорченный испортившийся

Примеры faisandé примеры

Как в французском употребляется faisandé?

Субтитры из фильмов

Il aurait pu offrir un rabais de 100 florins pour ce canard faisandé, de 50 pour cette horreur de corne et de 25 pour ces feuilles desséchées.

Он должен был вычесть сотню за эту жёсткую утку, полтинник за вульгарный винный рог и двадцать пять за совершенно высохшие овощи. Привет.

T'es faisandé.

А то запах.

C'est amer et faisandé.

Он кислый и с душком.

Un peu faisandé.

Смахивает на дичь.

J'espère que votre steak n'était pas trop faisandé.

Надеюсь, твой стейк раньше не был слишком ретивым.

Il est plus faisandé qu'un poulet.

Пахнет сильнее, чем курица.

Non. On ne l'a pas encore faisandé.

Ну, нет, её бы не успели провялить.

C'est un peu faisandé, ça bat les fougères et la saleté.

Немного с душком, но получше папоротника и грязи будет.

Pas trop faisandé? hmmm.

Не слишком сильный запах дичи?

Возможно, вы искали...

faisander