familièrement французский

близко

Значение familièrement значение

Что в французском языке означает familièrement?

familièrement наре́чие

— D’une manière familière. ⋄ Je n'oublierai pas même plusieurs petites circonstances qu’un historien omettrait sans doute, mais qu’un ami, ce me semble, peut dire familièrement à son ami. ⋄ Suétone rapporte ce que les premiers empereurs de Rome avaient fait de plus secret ; mais avait-il vécu familièrement avec douze Césars ? (Voltaire, Russie, Préf. hist.) ⋄ J'ai vu, ces jours-ci, le roi de Prusse, et je l’ai vu comme on ne voit guère les rois, fort à mon aise, dans ma chambre, au coin de mon feu, où ce même homme qui a gagné deux batailles venait causer familièrement comme Scipion avec Térence.

Перевод familièrement перевод

Как перевести с французского familièrement?

familièrement французский » русский

близко

Примеры familièrement примеры

Как в французском употребляется familièrement?

Субтитры из фильмов

Midori salue beaucoup trop familièrement.

А поклон Мидори-сан слишком груб.

C'est juste que vous ne me parlez pas aussi familièrement dans le futur.

Просто вы не обращаетесь ко мне так официально в будущем.

Bart, tu parles Espagnol familièrement avec quelqu'un qui n'est pas de ta famille.

Барт, ты используешь неформальный испанский по отношению к человеку, который не член твоей семьи.

Il y a des années, j'ai entendu parler de la Brahmastra, ou comme on l'appelle familièrement, la pierre philosophale.

Много лет назад я услышал о Брахмастре, или, как его называют в просторечии, о Философском камне.

Возможно, вы искали...