fausse note
существительное
—
(Musique) Note jouée ou chantée dont l’intonation n’est pas altérée, mais qui n’est pas la note demandée à un instant donné.
⋄ L’écart entre la fausse note et la dissonance est immense : la dissonance, ça s’écoute; la fausse note, ça s’entend.
—
(Figuré) Ce qui est déplacé ou discordant.
⋄ Elle arrive toute souriante mais je ressens une étrange impression en la voyant, elle me fait l’effet d’une fausse note déguisée en note juste.
