fayoter французский

Значение fayoter значение

Что в французском языке означает fayoter?

fayoter глагол

— Faire tout pour se faire bien considérer (par un enseignant, par ses supérieurs…). ⋄ Ceux qui fayotent avec l’originalité et qui à force d'abuser de fausses excentricités, de se mentir à eux-mêmes dans le but de se distinguer, ne sont plus que des pantins. Oui, on en perd du temps à s'affranchir des tabous, des flux et reflux des modes ! ⋄ Quelques stagiaires éclatent de rire en te montrant du doigt, ils croient que tu plaisantes, en profitent pour fayoter en s’sclaffant à tes facéties pathétiques. ⋄ Ils ont pas de fierté, ils fayotent pour un oui ou pour un non. C'est des hypocrites et des balances. ⋄ Depuis que le comte lui avait promis son soutien pour les prochaines cantonales, il fayotait sans vergogne et Archibald, en qualité de protégé de ce dernier, trouvait à ses yeux toutes les grâces du monde. — (Rare) Flatter. ⋄ Fayoter les chefs

Примеры fayoter примеры

Как в французском употребляется fayoter?

Субтитры из фильмов

Pas la peine de fayoter.

Ты не должен поддерживать её.

Arrête de fayoter, toi.

Хватит подлизываться.

Neil doit passer son week-end à fayoter. Tu sais bien?

Знаешь, Нил вот-вот получит повышение.

Je voudrais pas fayoter mais. Fidel, je mourrais pour toi.

Может, покажется бредом, но, Фидель, ради него можно и умереть.

Je ne sais pas fayoter.

Я не подлиза. В этом-то и проблема.

Votre Honneur, je sais que vous serez impartial malgré vos désaccords politiques. - Allez, arrêtez de fayoter.

Ваша честь, я знаю, вы стараетесь быть беспристрастным, несмотря на разницу в политических взглядах с моим клиентом.

C'était truqué. Dès qu'on arrête de fayoter, les juges nous saquent.

Когда я перестал целовать задницу, п-ф-фф, судьи кладут на тебя хер.

Et tu n'aimes pas fayoter.

А ты не любишь целовать зад, да?

Je viens fayoter auprès du nouveau chef.

Просто зарабатываю пару очков у нового шефа полиции.

N'auriez-vous pas dû fayoter avec le nouveau patron, comme eux?

Вы разве не должны были подлизываться к новому боссу, как и остальные?

Ça paie de fayoter.

Ну, знаете, это помогает проявить уважение.

Alors, avec qui dois tu fayoter pour obtenir cet titularisation?

Ну так с кем надо перетереть, чтобы провернуть это дело?

Je ne vais fayoter auprès de personne.

Я не собираюсь ни с кем трепаться.

Возможно, вы искали...