filoche французский

сачок

Значение filoche значение

Что в французском языке означает filoche?

filoche существительное

— Tissu à larges mailles ou filet fait de fil, de corde ou de soie. ⋄ Filoche de soie, de fil. ⋄ Thomas chassant les papillons avec une filoche entre les tombes. — (Pêche) Filet dans lequel on place le poisson juste pêché. — (Par métonymie) Franco-provençal (Dauphiné, Savoie) Sac à provisions. — (Argot policier) Filature policière. ⋄ De même, le verbe « microter » formé sur micro(phone) - en argot un « mouchard » ou une « pastille » - décrit une activité très prisée de tous les services de renseignement, si nous en croyons Melnik : « Les « interceptions techniques » ne se limitent pas au seul téléphone. Le « microtage » et la « sonorisation », l'ouverture du courrier en attendant le piégeage du fax, la « filoche » et les photos prises au téléobjectif sont des éléments de cette surveillance […].

Перевод filoche перевод

Как перевести с французского filoche?

filoche французский » русский

сачок

Примеры filoche примеры

Как в французском употребляется filoche?

Субтитры из фильмов

Elle filoche, cette ferraille!

Это самая быстроходная развалюха во всей галактике.

Nous identifions la filoche et l'utilisons pour trouver votre fille.

Если он хоть немного хорош в своем деле, он пошлет кого-нибудь следить за мной. Мы обнаружим хвост и потом сможем использовать это чтобы найти вашу дочь.

Bon, je filoche.

Не надо обижать.

Je filoche, moi.

Я почапал!

La filoche, c'est quoi?

Зачем ты следишь за ним?

On démarre la filoche.

Давайте за ними. - Понял.

On foire une filoche parce que ta femme veut te faire chier?

Мы упустили подозреваемого, потому что жена спёрла у тебя машину?

Lequel on filoche, Fromentin?

Фроментин, за кем нам ехать?

C'est pour ça que Laure veut qu'on la filoche.

Потому-то Лор и хочет проследить за ней.

On la filoche.

Звони парням. Мы проследим её.

Et 4 pour une filoche c'est peu.

А нас было мало.

Et voilà. On loupe la filoche.

Мы напортачили с этим идиотом.

Des semaines de filoche, sauf que je m'y perds.

Недели слежки, но я никак не могу разобраться.

Возможно, вы искали...