pioche французский

мотыга, кирка

Значение pioche значение

Что в французском языке означает pioche?

pioche существительное

— (Généralement) Outil composé d'un fer emmanché, à une pointe d'un côté et un tranchant de l'autre, ou, à deux pointes. ⋄ Si le sou n’est pas là, le trésor y est, répondit-il ; et, au lieu de rire, tu ferais mieux d’aller chercher ma bêche et ma pioche. — (Spécifiquement) (Construction) Outil servant à l’excavation, au creusement et au tranchage. ⋄ Les terres qu’on excave avec la pioche sont : les argiles, les marnes, les sables compactes, les grès, et même les terres végatales. — (Spécifiquement) (Taille de pierre) Marteau à deux fers pointus. ⋄ Le tailleur de pierres se sert de deux marteaux, l’un appelé pioche, & l’autre marteau bertelé. — (Généralement) Réserve d'éléments dans laquelle on se sert sans façon. ⋄ Matériel : une pioche de lettres (pour constituer cette pioche, l’enseignant doit tenir compte de la fréquence des lettres dans notre langue) […] — (Spécifiquement) (Jeux) Tas de cartes, ensemble de jetons, tickets ou pièces dans lequel on va tirer au hasard. ⋄ Le donneur distribue 7 cartes à chaque joueur et retourne la première carte de la pioche, qui constitue l’entame. — (Figuré) (Familier) Choix heureux ou malheureux. ⋄ Pour les amateurs de vin, là-aussi, bonne pioche, puisque le bistrot fait également bar à vins. ⋄ — Mauvaise pioche, alors ? grimaçai—je avec peine. — Très mauvaise pioche. Si cela vous dit, et si je ne vous ai pas complètement écœurée, essayez d’en voir un autre, histoire de ne pas rester sur cette mauvaise impression. — (Héraldique) Meuble représentant l’outil du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée en pal. Son fer est pointu d’un côté et plat de l’autre et courbé avec un manche long et centré par rapport au fer. Il est vers le chef, pointe à dextre. Si son manche est d'un émail particulier, on la dit emmanchée. À rapprocher de pic de mineur, piolet et pointerolle de mineur. ⋄ Parti mi coupé à senestre: 1) d’azur à une crosse d'or, 2) de gueules à une tête de chamois le cou sectionné à la verticale, d’or allumé du champ; 3) d’or à une pioche de sable le manche en pal, la pointe du fer à dextre, qui est de la commune de Cogne en Italie → voir illustration « armoiries avec une pioche » — (Argot) (Vieilli) Désigne un travail pénible, assidu et long. → voir se mettre à la pioche ⋄ Tas de cartes, de jetons, tickets, ou pièces, dans lequel on prend un élément au hasard

Перевод pioche перевод

Как перевести с французского pioche?

pioche французский » русский

мотыга кирка заступ кирка́ кайло́ кайло моты́га коло́да

Примеры pioche примеры

Как в французском употребляется pioche?

Субтитры из фильмов

Une pioche. et une chaussette!

Смотрите, и носок здесь. Ха-ха-ха!

Ça se voit à tes mains, t'as manié la pioche ou le marteau.

Я заметил твои руки. Такие мозоли остаются, если только долго махать киркой или кувалдой.

Je peux toujours enfoncer la pioche mieux que n'importe qui.

Но я по-прежнему могу засадить кирку глубже любого. отведи меня туда.

Vous voulez faire votre tête de pioche?

Вы снова упрямитесь.

Tu es assez costaud! La pelle et la pioche c'est ton genre.

Ты сильный, лопату в руки и пошел, вот это твой стиль.

Pioche dans la réserve.

Возьми из резервных.

Donnez-lui une pioche.

Дайте ему кирку.

On va chercher une pioche. On lui fait un enterrement.

Найдем тяпку - устроим ей похороны.

Ni une pioche! C'est une pioche?

Разве это похожа на биту?

Ni une pioche! C'est une pioche?

Разве это похожа на биту?

C'est une pioche? Non! Dis-le!

Нет, это ружьё, скажи нет!

Si j'avais mis un coup de pioche.

Хорошо, что я в нее киркой не попала!

Il aurait pu me donner un coup de pioche.

Он мог меня ударить лопатой.

Barre-toi, tête de pioche!

С дороги, придурок.

Возможно, вы искали...

piocher