forfanterie французский

Значение forfanterie значение

Что в французском языке означает forfanterie?

forfanterie существительное

— Propension à étaler ses vertus. ⋄ « Je pense et je raisonne à peu près comme vous. Je me sens peu de chose, et ne me crois pas non plus de beaucoup inférieur au plus grand nombre ; seulement je n’ai pas le droit que vous avez d’être conséquent jusqu’au bout. Vous désertez modestement ; moi je reste, non par forfanterie, mais par nécessité, et d’abord par devoir. » ⋄ Une astuce singulière, une souplesse étonnante, une extraordinaire faculté de retournement, une puissance de secret qui eût été incomparable si la forfanterie n’y avait fait brèche, voilà l’apanage de Delcassé. — Fanfaronnade extrême et habituelle. ⋄ Puis arrivèrent les toasts insidieux, les forfanteries, les défis. ⋄ Fanfaronnade

Примеры forfanterie примеры

Как в французском употребляется forfanterie?

Субтитры из фильмов

Forfanterie!

Безумное хвастовство.

Forfanterie, non, mais malédiction.

Это не бахвальство, а проклятие.

Il a risqué sa vie et celle de Brecca pour flatter sa propre vanité et son orgueil. Un idiot plein de forfanterie!

Он рисковал своей жизнью и жизнью Брекки ради собственного тщеславия и гордыни, как хвастливый глупец.

Из журналистики

Alors la revendication de la Russie à être un élément central de la sécurité eurasienne, qui ait autant de poids que les Etats-Unis et l'Union européenne, n'a rien de la forfanterie d'un Léviathan fourbu.

Таким образом, заявление России о своих правах на центральное место в вопросах Евроазиатской безопасности, наравне с США и Евросоюзом, не является хвастовством изнуренного Левиафана.

Возможно, вы искали...