fraterniser французский

брататься

Значение fraterniser значение

Что в французском языке означает fraterniser?

fraterniser глагол

— Se promettre ou se manifester mutuellement une amitié fraternelle. ⋄ À quelques pas de lui, le perfide timonier et le matelot du Saint-Ferdinand qui vantait naguère la puissance du capitaine parisien, fraternisaient avec les corsaires. ⋄ Déjà, depuis le début de l'année, des fédérations avaient lieu de village à village, de ville à ville. Les enfants, les jeunes filles, les vieillards couronnés d'épis de blé et de feuilles de chêne venaient fraterniser sous la voûte du ciel. ⋄ Je suis entré ce soir au café « Sturm ». Les Berlinois de la Société ne fréquentent jamais ce dancing vulgaire où la jeunesse brune et les « sous-offs » de la garnison fraternisent.

Перевод fraterniser перевод

Как перевести с французского fraterniser?

fraterniser французский » русский

брататься побрататься

Примеры fraterniser примеры

Как в французском употребляется fraterniser?

Субтитры из фильмов

Je te l'ai dit et répété : pas question de fraterniser avec les Canadiens.

Анна, я тебе неоднократно говорил, что нельзя дружить с канадцами.

On devait pas fraterniser en dehors du boulot. Il lui a tranché la gorge d'une oreille à l'autre.

Нам не разрешалось водить шашни с какими-то ни было вьетнамскими националистами И они убили её за это.

Arrête de fraterniser.

Гилмор, твой удар.

C'est permis de fraterniser avec l'ennemi?

Тебе это дозволено? Брататься с врагом?

Les joueurs ne sont pas censés fraterniser avec les filles.

Игроки обычно не дружат с этими девушками.

Malarkey, t' es pas là pour fraterniser avec l' ennemi!

Эй, Малаки! Кончай брататься с врагом!

Mais il y a de quoi avoir envie de fraterniser avec l'ennemi.

Германия, по ходу, довольно дружественная территория.

Désolé, Razowski. j'ai interdiction de fraterniser avec les victimes.

Извини, Вазовски, но Рэндалл не позволяет. заключать сделки с его жертвами.

Retournez à votre poste avant qu'on nous accuse de fraterniser.

Она права. Это. это.

J'ai pour principe de pas fraterniser avec des automates.

Я взял за правило не брататься с идиотами.

Attention, Ne laissez pas le boss vous reprendre à fraterniser.

Смотрите, осторожнее, не дайте боссу поймать вас за всякими глупостями!

Depuis le Dégel de 1956, la prison a pris visage humain, et on a commencé à fraterniser.

Только после апрельского пленума, однако, каталажка приняла человеческий вид и мы начали товариществовать свободно.

Et ce qu'il a fait, ce n'est pas fraterniser. C'était un viol.

Арестуйте его по статье 120.

J'entends fraterniser. Laisse cette innocente, Victoria.

От всегда невиновной Виктории.

Из журналистики

Le match Iran - Etats-Unis en 1998 fut l'occasion pour les deux équipes de fraterniser.

Футбольный матч между Ираном и Соединенными Штатами в 1998 году стал моментом сближения для двух команд.

Возможно, вы искали...