freak французский

Значение freak значение

Что в французском языке означает freak?

freak существительное

— (Anglicisme) (Familier) (Populaire) Personne particulièrement vigoureuse, monstre, phénomène de foire, curiosité. — (Anglicisme) (Par extension) (Souvent péjoratif) Personne bizarre, étrange. — (Anglicisme) (Familier) (Populaire) Marginal, drogué. ⋄ Il est vrai que le freak remet en question l’uniformité de la société et que le qualificatif d’abord préjudiciable devient un titre honorifique pour certains marginaux inspirés des surréalistes.

Примеры freak примеры

Как в французском употребляется freak?

Субтитры из фильмов

Les habitués étaient là. Deaky le freak, Bob était avec Trish.

Фрики-Дики, Боб ошивался с Триш.

Et tu viens de te ranger dans la première catégorie. - C'est quoi, un freak? - Un cinglé.

Может, на самом деле все началось с секса.

C'est un freak show.

Это шоу уродов.

Tu as ton propre freak.

У вас есть свой урод.

J'aime pas que tu t'appelles freak.

Мне не нравится, что ты называешь себя уродом.

Je joue dans votre équipe, Coulson, je suis avec vous et vos Fabuleux Freak Brothers.

Я ведь играю за хозяев поля, Коулсон, за тебя и за всех, кто выступает в цирке уродов Несравненного Фьюри.

Laissez votre freak battre le pavillon, mec.

Просто беги с флагом наперевес, чувак.

Kill Freak!

Убей урода!

Ce freak et sa pute de mère règnent sur l'institut Godfrey, aujourd'hui et à jamais.

Оставил этому пугалу и его мамке-шлюхе ключи от Института Годфри.

Chopper un siège au premier rang du freak show?

Получить место в первом ряду в этом балагане?

Et, tu sais, j'avais l'habitude de recevoir des appels de freak shows quand un des leurs allait passer, mais ils sont presque tous partis maintenant.

И, знаете, раньше мне звонили с шоу уродов когда у них кто-нибудь умирал, но теперь и не осталось то почти этих шоу.

Boy, ce qu'est un freak show qui était, hein?

Чёрт, ну, и кордебалет там был, да?

Bien que j'apprécie tes efforts, il est un siphon magique psycho freak.

Я ценю твои старания, но он маг-психопат.

Freak contre geek!

Чокнутый против задрота!

Возможно, вы искали...