frison французский

фризский, западнофризский

Значение frison значение

Что в французском языке означает frison?

frison прилагательное

— (Géographie) Qui concerne ou provient de la Frise. ⋄ Mais, en 28, le représentant romain auprès de la nation frisonne avait eu la mauvaise idée d’augmenter le tribut léger versé jusque-là sous la forme de peaux de bœuf à la petite garnison légionnaire. ⋄ L’archipel frison, cette succession d’îles sablonneuses si différentes entre elles. — (Agriculture) Qualifie une race de vaches laitières, à robe pie noire. ⋄ M. Leblond […] a calculé la corrélation entre taux butyreux et teneur en matières azotées pour les descendances des 20 taureaux Frisons et des 21 taureaux Normands. — Qualifie une race chevaline. ⋄ De la Frise

frison существительное

— (Linguistique) Langue du groupe germanique parlée dans la province de Frise au nord des Pays-Bas, et en Allemagne au Saterland et en Frise septentrionale. ⋄ Le frison occidental, oriental ou septentrional. — (Marine) Récipient dans lequel on conservait l’eau de boisson sur un navire. — (Métrologie) Ancienne mesure de liquide d’environ quatre litres.

frison существительное

— (Zoologie) Race de cheval de parade, originaire de la Frise qui porte une robe noire de jais, dont la taille au garrot moyenne est de 1,55 à 1,66 m, apprécié pour le spectacle en raison de sa grande élégance et de son charisme : haute école, cheval de cirque, attelage, dressage, tourisme équestre.

frison существительное

— Petite boucle de cheveux qui tombe sur le front ou sur la nuque, frisette. ⋄ C’était une petite blonde très gentille, avec des petits frisons plein le front. — Rognures de bois ou de métal produites par le rabotage, copeau utilisé dans les emballages. — Fil d’or ou d’argent utilisé dans les broderies. Note : voir frise pour ce sens. ⋄ Toi, mère des sourires,Dont le costume entier, même après fructidor,Se compose de lys avec des frisons d’or ! — (Textile) Déchet de dévidage de la soie. ⋄ Ces déchets proviennent : 1° Des frisons, c’est à dire des premiers bouts de fil de soie qui sont restés accrochés aux balais lors de l’opération du battage. Ces frisons peuvent avoir des longueurs de 1 mètre à 1m50. — (Botanique) Synonyme de érodium fausse-mauve (espèce de plante). — Ondulations sur le papier marbré. — (Menuiserie) Fin copeau de bois détaché par le rabot. — Défaut d’imprimerie consistant en un léger papillotage des lettres, qui donnent l’impression d’avoir été imprimées deux fois avec un léger décalage. — (Textile) Étoffe en laine frisée. — (Par extension) (Habillement) Jupe en ce textile.

Frison существительное

— (Géographie) Habitant ou originaire de la province de la Frise aux Pays-Bas. — (Géographie) (Histoire) Membre du peuple des Frisons. ⋄ Lors du partage de l’empire entre les fils de Louis l’Allemand, le tiers situé à l’ouest du Zuyderzée, ou Frise occidentale, échut à Charles ; tandis que les deux autres parties, échues à l’Allemagne, conservèrent jusqu’au quinzième siècle le nom de Frise orientale. Les coutumes frankes [sic] ayant de bonne heure jeté de fortes racines parmi les Frisons du sud-ouest, le type frison s’y effaça insensiblement. Il en fut de même de l’antique constitution de ces Frisons et de leur langue, en remplacement de laquelle se forma sous des influences frankes [sic] et saxonnes la langue néerlandaise. Dans cette partie occidentale de l’ancien pays des Frisons […]

Перевод frison перевод

Как перевести с французского frison?

frison французский » русский

фризский западнофризский Фризский фризский язык фри́зский

Frison французский » русский

фриз

Примеры frison примеры

Как в французском употребляется frison?

Субтитры из фильмов

Elle devrait s'achever avec ma mise à mort par un pillard frison anonyme?

Легенда закончется моей смертью от руки какого-то безымянного фризского нарезчика?

Ecoute-moi bien, Frison.

Я тебе кое-что объясню, фриз.

Hélas, ma reine, l'envahisseur frison a été repoussé.

Увы, моя королева. фризские нарезчики были вытеснены в море.

Elles parlaient frison entre elles.

Они обе разговаривали по-фризийски.

Возможно, вы искали...