funambule французский

канатоходец

Значение funambule значение

Что в французском языке означает funambule?

funambule существительное

— (Cirque) Danseur, danseuse de corde. ⋄ Cet élégant et léger funambule parut à des jeux floraux donnés par l'empereur, et il enleva les suffrages de tout le peuple. ⋄ Pendant de longs jours, cette funambule ivre d'orgueil a voltigé sur sa corde perdue dans l'empyrée, où les applaudissements confus des peuples montaient vers elle comme le murmure d'une mer domptée et frémissante. — (Figuré) Personne qui doit jongler avec les contraintes. ⋄ Thierry Frémaux doit donc jouer les funambules. Il est solidaire de son conseil d’administration tout en dialoguant avec Netflix dans l’espoir d’un compromis. Il est persuadé que chaque camp a besoin de l’autre.

Перевод funambule перевод

Как перевести с французского funambule?

funambule французский » русский

канатоходец канатохо́дка канатохо́дец

Примеры funambule примеры

Как в французском употребляется funambule?

Субтитры из фильмов

Cesse de jouer au funambule.

Ты должен это сделать.

Comme une funambule.

И я на её верху.

J'ai commencé très jeune; je suis un funambule autodidacte.

Я начинал как молодой канатоходец-самоучка.

Pouvez-vous imaginer vous réveiller, et voir un funambule tout en haut de la cathédrale?

Можете себе представить, что просыпаетесь утром в городе и неожиданно видете канатоходца на. Нотр Дам?

Il était le premier funambule que je rencontrais. Je ne savais pas. À ce moment-là, j'étais loin d'imaginer les conséquences d'une telle entreprise.

Я имею ввиду, что никогда раньше не встречал канатоходца, который ходит так высоко, и я не знал что это такое. и у меня даже не было ни малейшего представления о том, какие могут быть последствия, если что-нибудь случится.

Il m'a parlé de ses exploits de funambule.

Он начал рассказывать мне своих выступлениях на канате.

Un funambule a besoin d'un câble sur lequel marcher.

Я имею в виду, что канатаходцу нужен канат, по которому он ходит.

Je me suis mis à marcher comme un funambule qui analyse son câble.

Я начал идти, как канатоходец, который изучает свой канат.

L'officier Meyers et moi observions le funambule dansant. Il dansait plus qu'il ne marchait.

Мы с офицером Мейерс наблюдали за танцором на канате, ведь его нельзя было назвать канатоходцем, который был примерно на середине пути между двумя башнями.

Ils ne savent pas comment réagir face à un funambule illuminé qui dialogue avec un goéland. Ils étaient furieux.

Они не знали как реагировать на мечтающего канатоходца лежащего на канате и беседующего с чайкой, так что они очень разозлились.

Les Tong ont envoyé un assassin. Déguisé en funambule?

Тонг заслали в Англию убийцу. - Переодетого в канатоходца?

Voir ce jeune poursuivre son rêve d'être funambule. m'a fait penser que je pouvais peut-être poursuivre mon rêve.

Наблюдая как этот странный удивительный маленький мужчина следует за мечтой о хождению по канату заставило меня задуматься, может быть я тоже могу следовать за мечтой.

Des chaussures de funambule.

Обувь для ходьбы по канату.

Matez le funambule.

Смотрите. Кто это там, на канате?

Возможно, вы искали...