géranium французский

герань

Значение géranium значение

Что в французском языке означает géranium?

géranium существительное

— (Botanique) Plante du genre Geranium L., 1753, de la famille des Géraniacées, qui regroupe des espèces des régions tempérées dont quelques-unes sont cultivées pour leurs fleurs. ⋄ Geranium rotundifolium. Le Géranium à feuilles rondes. Ce Géranium eſt inutile dans les prairies, mais non entièrement dans les pâturages; les moutons, les chevaux & quelquefois les vaches le mangent, mais les cochons n’en veulent point. ⋄ Le Hortus Gandavensis, publié en 1817 à Gand, par le jardinier en chef Mussche, ne contient que 21 noms d’espèces de Géranium, cultivées toutes en pleine terre. C'est ici que nous trouvons pour la première fois, le Géranium séparé du Pélargonium. La collection de ce jardin s’est accrue depuis cette époque, et nous avons eu la satisfaction de voir au printemps de 1842, que les Géranium confiés à la pleine terre étaient cultivés par les soins et sous la direction de M. Donkelaar père. ⋄ Ils traversèrent ensuite des champs de véroniques aux grappes violettes, des champs de géranium et de pélargonium sur lesquels semblaient courir des flammèches ardentes, le rouge, le rosé, le blanc incandescent d'un brasier, que les moindres souffles du vent ravivaient sans cesse. ⋄ Ils n’aimaient pas les mêmes fleurs. Bénoche préférait le géranium, qui chasse les fourmis ; Pazy l’exécrait, parce qu’il sent la sardine. ⋄ Là où nous ne voyons qu’une anarchie de fleurs des champs et de mauvaises herbes, Veyrat et Christopher Aguettand, son jeune cueilleur, chargé d’approvisionner quotidiennement les cuisines du restaurant, repèrent en un clin d’œil l’imposante tige et les feuilles anguleuses de la berce, une touffe de chénopode bon-Henri aux allures d’épinard, l’arrondi finement denté du calament, la hampe blanche d’une carotte sauvage ou les petites fleurs violette du géranium vivace. ⋄ Aux pieds des randonneurs, les petites fleurs de montagne colorent le panorama : le bleu des gentianes, le rose des géraniums, le blanc des asphodèles, le jaune des trolles. — (Botanique) (Usage critiqué) Pélargonium (Pelargonium, L'Hér. , 1789) ⋄ A chaque fenêtre on aperçoit, sous les rideaux de mousseline, des fuchsias ou des géraniums cultivés dans des pots avec une touchante sollicitude. ⋄ elle restait accoudée sur le bord, entre deux pots de géraniums, vêtue de son peignoir, qui était lâche autour d’elle. ⋄ Nous gagnons le haut de la ville et suivons d'abord la route de la Perdoma ; puis, obliquant à gauche, nous nous engageons dans un chemin grimpant la montagne entre une double haie d’agaves couvertes de liserons et de géraniums arborescents. ⋄ Il a guéri les tumeurs végétales du pélargonium, une sorte de cancer. Ne hausse pas les épaules ! Le pélargonium n'est pas, comme tu penses, une plante qui ne pousse que dans les laboratoires de ces messieurs : c'est le géranium, simplement. ⋄ Le géranium, originaire du Cap de Bonne Espérance, est une plante vivace offrant l’aspect de grosses touffes de 40 à 80 cm. L’essence de géranium contient du géraniol et du citronellol. ⋄ Or, la plante que nous cultivons en pot, ou comme annuelle, et que nous appelons couramment géranium n'est pas un véritable Geranium. C'est un pélargonium. ⋄ Pelargonium

Перевод géranium перевод

Как перевести с французского géranium?

géranium французский » русский

герань гера́нь

Примеры géranium примеры

Как в французском употребляется géranium?

Субтитры из фильмов

Suis pas. un pot de géranium!

Обалдели! С ума посходили все, что ли?

Eh bien, j'y suis depuis une semaine, mon nom est affiché sur la porte. mon bureau est rempli et le rebord de ma fenêtre est orné d'un géranium.

Я уже неделю тут, на двери мое имя, на столе полно предметов, на подоконнике моя герань.

Chaque victime avait un géranium froissé dans la main.

Ладно. У каждой из жертв был сорванный цветок красной герани в руке.

Elle avait un géranium froissé dans la main.

У нее в руке был цветок красной герани.

Quand Twilling a tué Sondra Tropman, il s'est souvenu des histoires de Baiter, et a mis le géranium pour brouiller les pistes.

Когда Твиллинг убил Сандру Тротман, Он вспомнил, о чем ему рассказывал Бэйтор, И использовал красную герань, чтобы сбить нас со следа.

C'est qui, le géranium avec Mouna?

Что за пеструшка с Муной?

Les fenêtres sont cloisonnées, il y a un géranium mort devant.

Окна заколочены, во дворе завядшая герань.

Il y avait un géranium juste ici.

Тут стояла герань, прямо здесь.

Comment tu en arrives à un géranium, je ne sais pas.

С чего ты взяла что это герань, не пойму.

Mes mains sentent le géranium.

Руки пахнут геранью.

Dites-moi, la fleur sur la broche de la dame. serait-ce un géranium?

Скажите, цветок в броши этой леди. это герань?

Возможно, вы искали...